Paroles et traduction de la chanson «La Lettre» par Lunatic

La Lettre (La Lettre)

Chanson de Lunatic, en deux couplet sans refrain, présenté sous forme d une lettre que Ali et Booba s echange, alor que ce dernier se trouve en prison. Le texte parle donc essentiellement du milieux carcéral, des conditions de vie et des rêves de Booba a l époque ou il était en taule.
Les extraits de films qu on entend au file de la chanson sont issue de "L'Evadé d'Alcatraz" avec Clint Eastwood.

Http : //www. hiphop4real. com/forum/

[Ali]
[Ali]
7/03, reunoi j'ai reçu ta lettre du 25/02
7/03, reunoi j'ai reçu ta lettre du 25/02
Dehors toujours la même merde, les stups et les ragots à rôder.
Dehors toujours la même merde, les stups et les ragots à rôder.
Des gars d'confiance me disent connaître la poucave,
Des gars d'confiance me disent connaître la poucave,
Un ancien pote avec qui on aurait rappé
Un ancien pote avec qui on aurait rappé
Bref, on verra après.
Bref, on verra après.
Mounir m'a appris
Mounir m'a appris
Qu'tu partageais la cellule avec son frère,
Qu'tu partageais la cellule avec son frère,
Passe-lui la paix.
Passe-lui la paix.
Trahi par la raison quand elle manquait à l'appel.
Trahi par la raison quand elle manquait à l'appel.
Trompé par les juges qui de nos vies n'ont jamais rien compris.
Trompé par les juges qui de nos vies n'ont jamais rien compris.
Trempé dans la prison pour les années qu'elle vous a pris.
Trempé dans la prison pour les années qu'elle vous a pris.
Berné par la folie et sa présence,
Berné par la folie et sa présence,
Tout est écrit
Tout est écrit
De la naissance et son cri
De la naissance et son cri
Jusqu'au linceul et son silence.
Jusqu'au linceul et son silence.
Frérot,
Frérot,
Mes mots suffiront pas à scier tes barreaux,
Mes mots suffiront pas à scier tes barreaux,
Mais à renforcer ta patience
Mais à renforcer ta patience
Faut en faire de l'acier.
Faut en faire de l'acier.
Touré
Touré
A de bonnes nouvelles, y s'pourrait
A de bonnes nouvelles, y s'pourrait
Que Mala quitte Nanterre à la fin du mois.
Que Mala quitte Nanterre à la fin du mois.
Louange à Celui qui fait avancer.
Louange à Celui qui fait avancer.
Faut penser
Faut penser
A éviter
A éviter
L'mitard,
L'mitard,
Qu'on voit nos têtes à la prochaine visite,
Qu'on voit nos têtes à la prochaine visite,
Comment Booba qu'on dise à plus tard.
Comment Booba qu'on dise à plus tard.

[Booba]
[Booba]
18 août 98, dans cette putain d'maison d'arrêt
18 août 98, dans cette putain d'maison d'arrêt
Ils m'disent que j'sors bientôt, à c'qui paraît
Ils m'disent que j'sors bientôt, à c'qui paraît
J'suis pas Snoop j'rappe ils s'en foutent, tu sais c'qui m'ont dit ?
J'suis pas Snoop j'rappe ils s'en foutent, tu sais c'qui m'ont dit ?
Faut qu'j'travaille pour qu'la pute me donne la condi.
Faut qu'j'travaille pour qu'la pute me donne la condi.
Khami la sère-mi comme passer les fêtes au tard-mi,
Khami la sère-mi comme passer les fêtes au tard-mi,
J'gamberge et sans mon zoula, impossible de dormir.
J'gamberge et sans mon zoula, impossible de dormir.
Écoute Ali, ça va bientôt s'arranger enfin j'crois
Écoute Ali, ça va bientôt s'arranger enfin j'crois
J'tourne avec deux, trois gars du 9. 3
J'tourne avec deux, trois gars du 9. 3
Chez nos ennemis y a plus de monde y m'envoient pas de mandat
Chez nos ennemis y a plus de monde y m'envoient pas de mandat
Pourquoi j'écris des textes de ouf y s'demandent ?
Pourquoi j'écris des textes de ouf y s'demandent ?
Au fait, paraît qu'l'industrie du disque a saignée
Au fait, paraît qu'l'industrie du disque a saignée
Et qu'les négros arrêtent pas d'signer
Et qu'les négros arrêtent pas d'signer
J'ai vu les autres au parloir, paraît qu'ça papote bien sûr,
J'ai vu les autres au parloir, paraît qu'ça papote bien sûr,
Toujours les mêmes putes ça sent la douille, ma couille.
Toujours les mêmes putes ça sent la douille, ma couille.
Maintenant j'me tiens à carreau, parc'qu'au mitard ça sent la civière
Maintenant j'me tiens à carreau, parc'qu'au mitard ça sent la civière
Et j'rêve de baiser l'infirmière, Négro !
Et j'rêve de baiser l'infirmière, Négro !
J'suis tombé si bas, qu'pour en parler faudrait qu'j'me fasse mal au dos
J'suis tombé si bas, qu'pour en parler faudrait qu'j'me fasse mal au dos
Putain quelle rime de bâtard !
Putain quelle rime de bâtard !
Bref, quand j'sors ramène-moi une p'tite pute, bête sans but,
Bref, quand j'sors ramène-moi une p'tite pute, bête sans but,
J'la ferai crier du bout d'ma longue bite
J'la ferai crier du bout d'ma longue bite
Quand on va kick ça va être tragique
Quand on va kick ça va être tragique
Panique à la clinique, magique, c'est du 11'43 ma zique
Panique à la clinique, magique, c'est du 11'43 ma zique
Sinon dans ma cellule, j'fais des pompes, j'écris des textes, j'taffe
Sinon dans ma cellule, j'fais des pompes, j'écris des textes, j'taffe
Et sur les murs j'ai des photos de tasses
Et sur les murs j'ai des photos de tasses
Et le maton m'guette, porte-clefs à perpétuité
Et le maton m'guette, porte-clefs à perpétuité
Si, si, leurs mamans sont des prostituées
Si, si, leurs mamans sont des prostituées
Maintenant j'sais j'peux compter sur qui
Maintenant j'sais j'peux compter sur qui
Merci d'ton aide, j'vais survivre c'est pas l'bled ou la Turquie.
Merci d'ton aide, j'vais survivre c'est pas l'bled ou la Turquie.
La taule c'est la pression, nourrit l'instinct d'révolution
La taule c'est la pression, nourrit l'instinct d'révolution
Donc nique sa mère la réinsertion
Donc nique sa mère la réinsertion
Y savent pas si j'aurais dû naître,
Y savent pas si j'aurais dû naître,
Qu'ils aillent s'faire baiser,
Qu'ils aillent s'faire baiser,
Moi j'veux devenir c'que j'aurais dû être.
Moi j'veux devenir c'que j'aurais dû être.
Encore des semaines en solo, baise la FM seul
Encore des semaines en solo, baise la FM seul
Tous comme des hyènes en chien d'chiennes Derrière des chaînes.
Tous comme des hyènes en chien d'chiennes Derrière des chaînes.
C'est cheum qu'on en arrive là ;
C'est cheum qu'on en arrive là ;
Pour qu'j'oublie viens samedi qu'on reparle de cette vie-là
Pour qu'j'oublie viens samedi qu'on reparle de cette vie-là
Dis bien aux dirigeants, et à leurs mômes
Dis bien aux dirigeants, et à leurs mômes
Qu'on a les mains chromées, yeux verts dollars gun pour pas qu'les flics chôment
Qu'on a les mains chromées, yeux verts dollars gun pour pas qu'les flics chôment
Clique
Clique
Technique de barbare, sse-lai
Technique de barbare, sse-lai
J'harcèle la juge, bientôt j'arrache les barbelés
J'harcèle la juge, bientôt j'arrache les barbelés
On a du boulot
On a du boulot
J'suis en manque de boul et d'goulot
J'suis en manque de boul et d'goulot
Hé tonton ! J'te f'rais goûter les pâtes au thon
Hé tonton ! J'te f'rais goûter les pâtes au thon
On veut le roro
On veut le roro
Seulement si Dieu veut on l'aura
Seulement si Dieu veut on l'aura
Pour l'instant j'déchire mes draps pour faire des yoyos.
Pour l'instant j'déchire mes draps pour faire des yoyos.
Salut les man l'ami,
Salut les man l'ami,
Paix à ton âme, la vie
Paix à ton âme, la vie
Continue envoie d'la fraîche que j'cantine.
Continue envoie d'la fraîche que j'cantine.