Paroles et traduction de la chanson «Flying Solo (Final Destination) (feat. Andre Merritt)» par Chris Brown

Flying Solo (Final Destination) (feat. Andre Merritt) (Voler Tout Seul (Dernière Destination))

Un titre de Chris Brown et de Andre Merritt Aka Dre
Dans cette chanson Chris Brown et Andre Merritt sont dans un avion.
Cette chanson parle du fait qu'ils voyagent tout le temps, qu'entre temps Chris Brown à une copine.

[Andre Merritt] :
[Andre Merritt] :
Departure time 7. 30
Heure De départ 7h30
I'm packed and ready to go
J'ai Tout préparé et prêt à aller
First class ticket out of here
Billet de première classe prêt à partir d'ici
I think it's time
Je pense qu'il est temps
To put it back in gear
De retourner en arrière et de passer à la vitesse supérieure
No more stand by
Finis d'attendre
I'm tryna steer clear, oh
J'essaye de piloter tranquillement, Oh

[Chris Brown] :
[Chris Brown] :
Turbulence got me nervous
Les turbulences me rendent nerveux
I shoulda never flown
J'aurais voulu ne jamais décoller
Scared when you fly alone again
Peur quand tu voyages toujours seul
You know the atmosphere wasn't perfect
Tu sais que le temps était mauvais
I'm thinking to myself,
Je pense en ce moment qu'à moi,
Was it worth it ?
Cela en vaut-il la peine ?

[Andre Merritt] :
[Andre Merritt] :
Layovers almost over
L'escale est presque terminée
I can see clear
Je peux voir clairement
No more stormy weather
Pas de tempête
Exit row,
Je sors de ma rangée
Don't pull on the lever, lever,
Ne tire pas sur le levier, levier
This gon' be my final destination
Ça sera ma dernière destination

[Chris Brown] :
[Chris Brown] :
No more sitting round having my time wasted
Marre d'être assis et d'avoir perdu mon temps
You say it's now or never
Tu dis que c'est maintenant ou jamais
I pick never, we can be together
Je n'ai pas le choix, on peut être ensemble
So calm down
Alors calmes toi
No more red eye late nights
Finis les yeux rouges, tard les nuits
Or one way no more connected flights
Voila une manière de ne plus rester dans ses vols
Well. .
Bien…

[Andre Merritt & Chris Brown] :
[Andre Merritt & Chris Brown] :
When we started I know this relationship was unhealthy
Quand on a commencé, Je savais que notre relation était malsaine
You broke the code
Tu ne respectes plus les règles
Never thought that you would stoop so low
Jamais je n'aurais pensé que tu es tombé aussi bas
You got me flying solo
Tu m'as vu m'envoler tout seul
Now you crying talking about you can't live without me
Maintenant Tu pleures, tu parles de toi qui ne peux pas vivres sans moi
My heart is sold
Mon coeur est à vendre
Shoulda never ever left me this cold
Je n'aurai jamais dû être aussi froid
You got me flying solo
Tu m'as vu m'envoler
Solo solo solo
Tout seul tout seul tout seul
Solo solo solo
Tout seul tout seul tout seul
Solo solo solo
Tout seul tout seul tout seul
You got me flying, You got me flying solo
Tu m'as vu m'envoler, Tu m'as vu m'envoler tout seul
Solo solo solo
Tout seul tout seul tout seul
Solo solo solo
Tout seul tout seul tout seul
Solo solo solo
Tout seul tout seul tout seul
You got me flying, You got me flying solo
Tu m'as vu m'envoler, Tu m'as vu m'envoler tout seul

[Chris Brown] :
[Chris Brown] :
Touching down 11. 30
Atterrissage à 11h30
I'm rushing through the doors
Je me suis rué vers la porte
I'm in a good place now
Je suis enfin sur Terre
I can't find my baggage
Je ne peux pas trouver mon baguage
And I don't even want it back
Je ne peux même pas faire machine arrière
I don't wanna have it no more
Je ne veux plus de problèmes
I don't need to carry on
Je n'ai pas besoin d'en transporter
It's gonna weigh me down
Tout commence à me peser lourd
You didn't think that I would find out
Tu ne penses pas que je veux en apprendre d'autres
Whether or not
Quoi qu'il en soit
Who was wrong or right
Qui avait eu tort ou raison
I can't talk now
Je ne peux pas parler maintenant
I gotta catch another flight
Je dois prendre un autre vol.

[Andre Merritt]
[Andre Merritt]
Layovers almost over
L'escale est presque terminée
I can see clear
Je peux voir clairement
No more stormy weather
Plus jamais de tempête
Exit row
Je sors de ma rangée
Don't pull on the lever, lever,
Ne tire pas sur le levier, levier
This gon' be my final destination
Ça sera ma dernière destination

[Chris Brown]
[Chris Brown]
No more sitting round having my time wasted
Marre d'être assis et d'avoir perdu mon temps
You say it's now or never
Tu dis que c'est maintenant ou jamais
I pick never, we can be together
Je n'ai pas le choix, on peut être ensemble
So calm down
Alors calmes toi
No more red eye late nights
Finis les yeux rouges, tard les nuits
Or one way no more connected flights
Voila une manière de ne plus rester dans ses vols
Well. .
Bien…

[Andre Merritt & Chris Brown] :
[Andre Merritt & Chris Brown] :
When we started I know this relationship was unhealthy
Quand on a commencé, Je savais que notre relation était malsaine
You broke the code
Tu ne respectes plus les règles
Never thought that you would stoop so low
Jamais je n'aurais pensé que tu es tombé aussi bas
You got me flying solo
Tu m'as vu m'envoler tout seul
Now you crying talking about you can't live without me
Maintenant Tu pleures, tu parles de toi qui ne peux pas vivres sans moi
My heart is sold
Mon coeur est à vendre
Shoulda never ever left me this cold
Je n'aurai jamais dû être aussi froid
You got me flying solo
Tu m'as vu m'envoler
Solo solo solo
Tout seul tout seul tout seul
Solo solo solo
Tout seul tout seul tout seul
Solo solo solo
Tout seul tout seul tout seul
You got me flying, You got me flying solo
Tu m'as vu m'envoler, Tu m'as vu m'envoler tout seul
Solo solo solo
Tout seul tout seul tout seul
Solo solo solo
Tout seul tout seul tout seul
Solo solo solo
Tout seul tout seul tout seul
You got me flying, You got me flying solo
Tu m'as vu m'envoler, Tu m'as vu m'envoler tout seul

[Chris Brown] :
[Chris Brown] :
Thought I was scared
Je pensais que j'avais peur
To fly without you here
De voler sans toi
Now you can't get under my skin
Maintenant tu ne peux pas me ressentir
Like you did before,
Comme tu le fesais avant
Why ?
Pourquoi ?
I was so reluctant to walk out on us
J'ai été trop hésitant de te quitter
So now I'm taking back my life,
Et maintenant je reprends mon ancienne vie
Goodbye
Au revoir !
Yeah, yeah
Yeah, Yeah

[Andre Merritt & Chris Brown] :
[Andre Merritt & Chris Brown] :
When we started I know this relationship was unhealthy
Quand on a commencé, Je savais que notre relation était malsaine
You broke the code
Tu ne respectes plus les règles
Never thought that you would stoop so low
Jamais je n'aurais pensé que tu es tombé aussi bas
You got me flying solo
Tu m'as vu m'envoler tout seul
Now you crying talking about you can't live without me
Maintenant Tu pleures, tu parles de toi qui ne peux pas vivres sans moi
My heart is sold
Mon coeur est à vendre
Shoulda never ever left me this cold
Je n'aurai jamais dû être aussi froid
You got me flying solo
Tu m'as vu m'envoler
Solo solo solo
Tout seul tout seul tout seul
Solo solo solo
Tout seul tout seul tout seul
Solo solo solo
Tout seul tout seul tout seul
You got me flying, You got me flying solo
Tu m'as vu m'envoler, Tu m'as vu m'envoler tout seul
Solo solo solo
Tout seul tout seul tout seul
Solo solo solo
Tout seul tout seul tout seul
Solo solo solo
Tout seul tout seul tout seul
You got me flying, You got me flying solo
Tu m'as vu m'envoler, Tu m'as vu m'envoler tout seul