Paroles et traduction de la chanson «Crashing And Burning» par Cinema Bizarre

Crashing And Burning (S'écraser Et Brûler)

Chanson écrite par Strify et composée par Yu, et interpretée pour la première fois en live, au concert de Copenhague.
Elle devrait en principe figurer sur le prochain album du groupe

You, haven't got a Pain
Toi, n'aies pas de peine
What you think you need to say
Ce que tu penses avoir besoin de dire
And I, I, already know
Et je, je le sais déjà
You played a part in a stupid show
Tu as joué un rôle dans ce spectacle stupide

And you're wondering, how I'm wandering
Et tu te demandes comment j'erre
Through the maze between the heartaches
Dans le labyrinthe des peines de coeur

Crashing and burning
S'écraser et brûler
As time past away
Comme le temps qui file
Trashing and turning
Saccager et détourner
You know that I feel
Tu sais ce que je ressens
The chances are low but the curtain is down
Les chances sont minces mais le rideau est baissé
Now it's turning down
Maintenant il se baisse

The curtain's down
Le rideau est baissé

You better stop
Tu ferais mieux d'arrêter
All your acting out
Tous tes rôles
Before this performance
Avant cette représentation
I take a bow
Je tire ma révérence
You, you, could've had it all
Tu aurais pu tous les obtenir
Now you are playing just a fallen star
Maintenant tu ne joues plus qu'une étoile déchue

And you're wondering, how I'm wandering
Et tu te demandes comment j'erre
Through the maze between the heartaches
Dans le labyrinthe des peines de coeur

Crashing and burning
S'écraser et brûler
As time past away
Comme le temps qui file
Trashing and turning
Saccager et détourner
You know that I feel
Tu sais ce que je ressens
The chances are low but the curtain is down
Les chances sont minces mais le rideau est baissé
Now it's turning down
Maintenant il se baisse

Stop the masquerade
Arrête la mascarade
There's no one left
Il n'y a plus personne
Just you and me
Seulement toi et moi
Just empty seats
Seulement des sièges vides
There is no stress
Il n'y a pas de trac
The show is real
Le spectacle est réel
Don't say your lies
Ne dis pas tes mensonges
Say what you feel
Dis ce que tu ressens
Or if you can't
Ou si tu ne peux pas
I have to leave
Je dois partir
The stage behind and say goodbye
La scène derrière et dire au revoir
I say goodbye
Je dis au revoir

The show is over
Le spectacle est fini
The show is over
Le spectacle est fini
The show is over and over and over
Le spectacle est fini et fini et fini
The show is over and over and over (7x)
Le spectacle est fini et fini et fini (x7)
The show is over and over and over (7x)
Le spectacle est fini et fini et fini (x 7)

The show is over
Le spectacle est fini
This time stops for real
Ce temps s'arrête pour du vrai
Trashing and turning
Saccager et détourner
You know that I feel
Tu sais ce que je ressens
The show is over
Le spectacle est fini
The show is over, over
Le spectacle est fini, fini

The show is over
Le spectacle est fini