Paroles et traduction de la chanson «Get Back» par Demi Lovato

Get Back (Revenir en arrière)

Dans cette chanson, Demi Lovato parle à un de ces ex-boyfriend. Et bien que leur relation soit fini, elle voudrait se remettre avec lui, donc revenir en arrière

Don't walk away like you always do,
Ne pars pas comme tu le fais toujours
This time,
Cette fois, bébé, tu es la seule chose qui est dans mon esprit
Baby you're the only thing that's been,
Depuis que tu es parti, je suis retournée
On my mind.
Tu ne répondras pas sur ton téléphone.
Ever since you left I've been a mess,
Alors je vais te le dire une fois
You won't answer your phone
Et je te laisserais tranquille
I'll say it once,

And I'll leave you alone,
Je veux revenir en arrière, à ces vieux jours
But I gotta let you know.
Quand le téléphone pouvait sonner

Et que je savais que c'était toi
I wanna get back, to the old days,
Je veux recommencer au début
When the phone would ring,
Et arrêter d'hurler
And I knew it was you.
Se battre pour rien comme on a l'habitude de le faire
I wanna start back,
Oh sert moi, comme si ça signifiait quelque chose
And Get Yelled At
Comme si je te manquais
Fight for nothing, like we used to.
Parce que je sais que c'est le cas
Oh kiss me, like you mean it,
Je veux revenir en arrière
Like you miss me,
Revenir en arrière
Cause I know that you do.
Avec toi
I wanna get back,

Get back,
Ne me regarde pas comme ça
With you.
Je le vois dans tes yeux.

Ne te fais pas de soucis pour moi
Don't look at me that way,
Je vais aller bien
I see it in your eyes.
Je ne vais pas te mentir, je suis retournée
Don't worry about me,
Depuis que t'es parti
I've been fine,
Et à chaque fois que je te vois
I'm not gonna lie I've been a mess,
Ça devient de plus en plus intense
Since you've left,

And every time I see you,
Je veux revenir en arrière, à ces vieux jours
It gets more and more intense
Quand le téléphone pouvait sonner

Et que je savais que c'était toi
I wanna get back, to the old days,
Je veux recommencer au début
When the phone would ring,
Et arrêter d'hurler
And I knew it was you.
Se battre pour rien comme on a l'habitude de le faire
I wanna start back,
Oh sert moi, comme si ça signifiait quelque chose
And Get Yelled At
Comme si je te manquais
Fight for nothing, like we used to.
Parce que je sais que c'est le cas
Oh kiss me, like you mean it,
Je veux revenir en arrière
Like you miss me,
Revenir en arrière
Cause I know that you do.
Avec toi
I wanna get back,

Get back,
Tu étais le seule que je recherchais
With you.
Et tu étais le premier qui m'as fait ressentir ça

Tu es le seul dont j'ai besoin
You were the only one I wanted.
Et je ne veux pas être seule plus longtemps
And you were the first one I fell for

You're the only one that I've been needing,
Je veux revenir en arrière, à ces vieux jours
And I don't want to be lonely anymore.
Quand le téléphone pouvait sonner

Et que je savais que c'était toi
I wanna get back, to the old days,
Je veux recommencer au début
When the phone would ring,
Et arrêter d'hurler
And I knew it was you.
Se battre pour rien comme on a l'habitude de le faire
I wanna start back,
Oh sert moi, comme si ça signifiait quelque chose
And Get Yelled At
Comme si je te manquais
Fight for nothing, like we used to.
Parce que je sais que c'est le cas
Oh kiss me, like you mean it,
Je veux revenir en arrière
Like you miss me,
Revenir en arrière
Cause I know that you do.
Avec toi
I wanna get back,

Get back,
( Revenir en arrière ) Revenir en arrière
With you.
( Revenir en arrière ) Revenir en arrière

( Revenir en arrière ) Revenir en arrière
(Get back)
( Revenir en arrière ) Revenir en arrière
Get back

(Get back)
Oh sert moi, comme si ça signifiait quelque chose
Get back
Comme si je te manquais
(Get back)
Parce que je sais que c'est le cas
Get back
Je veux revenir en arrière
(Get back)
Revenir en arrière
Get back
Revenir en arrière

Revenir en arrière
Oh kiss me, like you mean it,
Avec toi
Like you miss me,

Cause I know that you do,

I wanna get back,

Get back,

I wanna get back,

Get back,

Get back,

Get back,

With you.

Get back, yeah, yeah, yeah