Paroles et traduction de la chanson «Street Life (feat Dhany)» par KMC

Street Life (feat Dhany) (Vie De Rue)

Dans la chanson, Dhany dit qu'il faut savoir prendre des décisions tous seul

Elle explique qu'il ne faut pas fuir devant la réalité
Tu dois prendre les coups

No-one on your side
Personne de ton côté
And it feels alright
Et cela se sent bien
Ain't nobody gonna change your mind tonight.
Personne ne va changer d'avis ce soir.

Got no place to hide
Net cache à aucun endroit
Trying to survive
Essaye de survivre
Ain't nobody gonna help you get it right.
Personne ne va t'aider à prendre les bonnes décisions.

It's gotta be baby
C'est devoir être un bébé
Cos' that's the way it goes
Parce que c'est la façon dont il va
Can't you see baby
Tu ne vois pas bébé
And everybody knows.
Et tout le monde le sait.

It's gotta be baby
C'est devoir être un bébé
You gotta take the blows
Tu dois prendre les coups
Life can be so unkind, oh.
La vie peut être si hostile, oh.

Cos' it's only street life
Car ce n'est que la vie de la rue
Gotta learn to break it
(Tu) Dois apprendre à casser
Gotta learn to make it thru the night.
(Tu) Dois apprendre à faire toute la nuit.

Only street life
Seulement la vie de la rue
Aint no time for givin'
Aucun temps pour l'octroi
Concentrate on livin' wrong or right.
Concentré sur les conditions de vie tort ou à droite.

Now you're feelin' strong
Maintenant, tu te sent l'âme forte
And it's all ok
Et tout cela est OK
Ain't nobody gonna take it all away.
Personne ne va n'importe où.

As the days are long
Comme les journées sont longues
So life can be short
Alors la vie peut être courte
Aint nobody gonna say you never fought.
Personne ne va te dire jamais combattu.

It's gotta be baby
C'est devoir être un bébé
Cos' that's the way it goes
Parce que c'est la façon dont il va
Can't you see baby
Tu ne vois pas bébé
And everybody knows.
Et tout le monde le sait.

It's gotta be baby
C'est devoir être un bébé
You gotta take the blows
Tu dois prendre les coups
Life can be so unkind, oh.
La vie peut être si hostile, oh.

Cos' it's only street life
Car ce n'est que la vie de la rue
Gotta learn to break it
(Tu) Dois apprendre à casser
Gotta learn to make it thru the night.
(Tu) Dois apprendre à faire toute la nuit.

Only street life
Seulement la vie de la rue
Aint no time for givin'
N'est-ce pas un rien de temps pour donner
Concentrate on livin' wrong or right.
Concentré sur les conditions de vie tort ou à droite.