Paroles et traduction de la chanson «Buried At Sea» par Architects

Buried At Sea (Enterré à la mer)

Je pense que l'auteur se venge tout simplement de son ex-petite amie. Il lui fait ressentir physiquement ce qu'il a pu ressentir à l'intérieur lorsqu'elle le faisait souffrir. .

Send my regards to you and yours
Envoie mes salutations pour toi et les tiens
I'm not coming back for you
Je ne suis pas revenu pour toi
And I'll hold onto the last memory of you
Et je tiendrai sur ta dernière mémoire
I'll hold onto you and bury you at sea
Je tiendrai sur toi et t'enterrerai à la mer
How can you watch me split in two ?
Comment peux-tu me regarder me déchirer en deux ?
You've done this before, you know me oh too well
Tu l'as trop bien fait, tu me connais oh trop bien
Send my regards to you and yours
Envoie mes salutations pour toi et les tiens
And no hope will come from this
Et aucun espoir ne viendra pour ça
So turn around and run
Alors tourne autour et cours
How can you smile when you see me crumbling ?
Comment peux tu sourire quand tu me vois m'effondrer ?
And we all stood back and watched the waves crash down on you
Et nous nous sommes tous tenus à l'écart et avons regarder les vagues s'écraser sur toi
Send my regards to you and yours
Envoie mes salutations pour toi et les tiens
And there's no hope for someone as cold as you
Et il n'y a pas d'espoir pour quelqu'un d'aussi froid que toi
You made me sink into the coldest of waves
Tu m'as fait couler dans les vagues les plus froides
I watch you sink into lies that you created
Je te regarde couler dans les mensonges que tu as crée