Paroles et traduction de la chanson «Money Honey» par Lady Gaga

Money Honey (L'Argent Chéri)

Dans cette chanson, Lady GaGa raconte qu'elle jouit au plus haut point de l'opulence à laquelle elle a accès, qu'elle en voit de belles, manoirs, bateaux, jets privés... Mais que quand ce garçon se met à l'embrasser, ses genoux fléchissent et elle découvre une autre sorte de plaisir. Apparemment, le plus jouissif pour elle est de marier les deux ! Sacrée Lady GaGa !

Thats m-o-n-e-y. . so sexy
C'est l'argent... si sexy

Damn, I love the jam, the jet and the mansion. (Oh yea)
Putain, j'adore ce raffinement, le jet et le manoir (Oh Ouais)
And I enjoy the gifts and the trips to the islands. (Oh yea)
Et j'apprécie les cadeaux et les voyages dans les îles (Oh Ouais)
Its good to live expensive
C'est bon de vivre dans l'opulence
You know it, but my knees get weak intensive
Tu sais ça, mais mes genoux faiblissent fortement
When you get making kisses
Quand tu te mets à faire des bisous

C'est l'argent chéri, oui je suis ton amante et ta maîtresse
Thats money honey, well I'm your lover and your mistress
C'est l'argent chéri
Thats money honey
Quand tu me touches, c'est si bon
When you touch me, its so delicious
C'est l'argent chéri
Thats money honey
Bébé quand tu me parles
Baby when you tell me the peices
C'est l'argent chéri
Thats money honey

C'est l'argent... si sexy
Thats m-o-n-e-y... so sexy

Putain, J'adore le bateau à la plage sur la côte Ouest (Oh Ouais)
Damn, I love the boat by the beach on the west coast. (Oh yea)
J'apprécie le bon champagne
And I enjoy some fine champagne
Quand mes copines reçoivent (Oh Ouais)
While my girls host (Oh yea)
C'est bon de vivre dans l'opulence
Its good to live expensive
Tu sais ça, mais mes genoux faiblissent fortement
You know it but, my knees get weak intensive
Quand tu te mets à faire des bisous
When you get making kisses

C'est l'argent chéri, oui je suis ton amante et ta maîtresse
Thats money honey, well I'm your lover and your mistress
C'est l'argent chéri
Thats money honey
Quand tu me touches, c'est si bon
When you touch me, it's so delicious
C'est l'argent chéri
Thats money honey
Bébé quand tu me parles
Baby when you tell me the peices
C'est l'argent chéri
Thats money honey

Tu sais j'affectionne
You know I appreciate
Les choses les plus raffinées
The finer things
Mais ce n'est pas ce qui me rend si heureuse (Je ne peux pas faire sans une chose)
But its not what makes me happy as baby (I can do without a thing)
Tomber amoureuse est plus que ce que je peux contrôler
The turn in loving is more than I can handle
Ne laisse jamais cette flamme se consumer oh chéri... chéri...
Never burn out this candle oh baby... baby

C'est l'argent chéri, oui je suis ton amante et ta maîtresse

C'est l'argent chéri

Quand tu me touches, c'est si bon
K-K-K-Kisses... Thats money honey,
C'est l'argent chéri
Well I'm your lover and your mistress
Bébé quand tu me parles
Thats money honey
C'est l'argent chéri
When you touch me, it's so delicious

Thats money honey

Baby when you tell me the peices

Thats money honey

When you get making kisses. .

Thats money honey, well I'm your lover and your mistress

Thats money honey

When you touch me, it's so delicious

Thats money honey

Baby when you tell me the peices

Thats money honey

When you get making kisses. .

Thats money honey, well I'm your lover and your mistress

Thats money honey

When you touch me, it's so delicious

Thats money honey

Baby when you tell me the peices

Thats money honey

That's m-o-n-e-y... so sexy