Paroles et traduction de la chanson «The Silver Shining» par L'Arc-En-Ciel

The Silver Shining (L'Argent Brillant)

Paroles : Hyde
Musique : Ken
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .

In the moon want to sleep want to sleep
A la lune je veux dormir, je veux dormir
With the silence you heal me again
Encore une fois tu me soignes avec le silence
Through the long and trying dayyou save me
A travers la longue et pénible journée tu me sauves
In the moon I'm just veiled in the silver shining
Dans la lune, je suis juste voilé dans l'argent brillant

Asa no kagayaki wa kegare sae utsusu
La clarté du matin reflète même la laideur

There is nothing I want I stay with you
Il n'y a rien que je veuille, je reste avec toi
And lose all stand still
Et tout perdre, ne pas bouger

In the sun want to sleep want to sleep
Au soleil je veux dormir, je veux dormir
With the sunrise you wake me again
Avec le lever du jour tu me réveilles encore
And make a fuss without notice you confuse me
Et fait un vacarme sans remarquer que tu m'embrouilles
In the sun I just beg longest sleepless night
Au soleil je prie seulement la plus longue nuit sans sommeil

Yoru wa machijuu no yasuragi wo tomosu
La nuit éclaire la tranquillité dans toute la ville

There is nothing I want I stay with you
Il n'y a rien que je veuille, je reste avec toi
And lose all, go and sail the sea, I've never gone in the sun
Et tout perdre, aller et traverser la mer, je ne suis jamais allé au soleil

Setsunai hibi ni kokoro wa naita
Mon coeur pleurait durant ces jours douloureux
Chigireta koi wa samayou bakari
Un amour déchiré en morceaux, seulement errant

There is nothing I want I stay with you
Il n'y a rien que je veuille, je reste avec toi
And lose all stand still
Et tout perdre, ne pas bouger
Close to the moon
Proche de la lune
Lose all, we will go
Et tout perdre, nous irons
Please stay with me
S'il te plaît reste avec moi
And lose all, go and sail the sea, I've never gone in the sun
Et tout perdre, aller et traverser la mer, je ne suis jamais allé au soleil