Paroles et traduction de la chanson «Speech Impediment» par August Burns Red

Speech Impediment (Discours Parsemé d'Obstacles*)

La vraie trad du titre est : Obstacle de Discours, voilà jme suis donc permis une trad à l'amiable !
Sinon ba les paroles. Voilà quoi : D
Mais sinon la chanson déchire réélement, l'une des meilleures de ABR pour sur !
Voilà rien de spécial à savoir !

Your due date is up.
Votre échéance est arrivée
Don't make comments on irrelevant subjects.
Ne faites pas de commentaires sur des sujets hors de propos
There is a man who seeks his own happiness,
Il y a un homme qui cherche son propre bonheur
And his smile is warmer than five of yours.
Et son sourire réchauffe plus que cinq des votres
You keep singing to a tasteless song.
Vous continuez de chanter une chanson sans saveur
He whistles to a song of hope.
Il fredonne une chanson d'espoir
A night of foolish chatter is easily replaced by a couple bold statements.
Une folle nuit de bavardages est facilement remplacée par une paire de déclarations audacieuses
Few words are gold, and living is offensive in itself.
Peu de mots sont comme de l'or, est vivre est offensant en lui-même
Your shallow ideals are about as useless as the gnats in my eyes.
Vos idéaux superficiels sont aussi inutiles que les moucherons qui me tournent autour
Wake up.
Réveillez vous
Put your heart where your mouth is.
Met ton coeur là où est ta bouche.