Paroles et traduction de la chanson «Lucky Charm» par The Isley Brothers

Lucky Charm (Porte Bonheur)

"Candy Star, Silver Moon, Cherry Rain, Summer June" sont des confiseries, dont la traduction ne se justifient pas.

I dream of you
Je rêve de toi
And me on a ron-de-vou
Et moi pour un rendez-vous
Somewhere far away
Quelque part loin d'ici
On a trip for two
Un voyage pour deux
We'll take a ride a
Nous ferons un tour en décapotable sur une autoroute
Convertible on a straight highway
Bébé maintenant il est temps de te coucher et de devenir mienne
Girl now the time to lay you down and make you mine

[Refrain]
[Chorus]
Candy Star, Silver Moon, Cherry Rain, Summer June
Candy Star, Silver Moon, Cherry Rain, Summer June
Je suis ton chocolat, sois mon caramel
Chocolate me, Caramel you,
Mon porte bonheur c'est toi
My lucky charm is what you are
Caramel, canne en sucre, plus doux que la canne à sucre
Caramel, Candy cane, Sweeter than Sugarcane
J'adore quand tu dis mon nom
Love it when you call my name
Mon porte bonheur c'est toi
Lucky Charm is what you are

Je nous servirai à boire
I'll pour some drinks
Puis nous mettrons de la musique
Then we'll play some CD's
Je prendrai ta main
I'll take your hand
Et m'arrêterai près de toi
And pull you up close to me
Maintenant dis-moi, entends-tu la voix d'amour nous appeler
Now tell me can you hear the voice of love calling you and me
Bébé il est temps de te coucher et de devenir mienne
Girl now the time to lay you down and make you mine

[Refrain]
[Chorus]

Je te ferai couler un bain
I'll run your bath
Chérie, tu es ici chez toi
Girl, You just make yourself at home
Ne te soucie pas du monde car nous sommes tous seuls
Don't have a care in the world cause we're all alone
Alors enlève cette robe
Just slip off that robe
Et suis le signe que nous fait l'amour
And follow the love making sign
Bébé il est temps de te coucher et de devenir mienne
Girl now the time to lay you down and make you mine

[Refrain]
[Chorus]

Comme une céréale
Just like a cereal
Cheerios recouvert de chocolat
Chocolate covered cherrios
Chérie, c'est chaque partie de toi
Girl, That's every bit of you
Cerises et citrons verts
Cherries and Lemon lime
Sucré jusqu'à la dernière goute
Sweet to the last drop
Chérie ta magie délicieuse
Girl your magically delicious
Tu es mon.
You are my...