Paroles et traduction de la chanson «Xxplosive (Feat. Hittman, Kurupt, Nate Dogg And Six-Two)» par Dr. Dre

Xxplosive (Feat. Hittman, Kurupt, Nate Dogg And Six-Two) (Exxplosive)

[Verse 1 : Six-Two]
[Couplet 1 : Six Two]
Xxplosive, West coast shit
EXxplosive, un son de la West Coast
My nigguh-ish ways attract, girls that used to turn they back
Mon pote a un pouvoir d'attraction, les meufs ont l'habitude de le refouler
Causin me to yank they arm and pose like I would do the harm
Grâce à moi ils ont lâché et posé leur armes comme je voudrais faire du mal
Now I'm sayin thank you cause they tell me, my shit's the bomb
Maintenant, je te remercie parce qu'on m'a dit ce son c'est de la bombe
Xxplosive. . for my niggaz drinkin Cognac, smokin weed, always pack mo' than one, firearm, chrome rims, ridin on
Exxplosive... . pour mes frères qui boivent du Cognac, qui fument des pèt. , toujours armé c'est plus qu'une arme à feu, des jantes chromées, et on traîne
Chronic in yo' system, let me know, my shit's the bomb - Xxplosive. .
La drogue fait partie de notre monde, dis moi que mon son c'est de la bombe Exxplosive. .

[Verse 2 : Kurupt]
[Couplet 2 : Kurupt]
West coast shit nigga
C'est un son de la West Coast mon frère
Overdosage - imperial pistols ferocious
Avec trop de superbes flingues dangereux
Fuck a bitch, don't tease bitch, strip tease bitch
Baiser une pute, ne me taquine pas pétasse, déshabille toi salope
Eat a bowl of these bitch, gobble the dick
Fume la beuh de ces pétasses et gobbe ma teub
Hoes forgot to eat a dick can shut the fuck up !
Ces putes oublient que manger une bite peut leur faire fermer leur putain de gueule !
Gobble and swallow a nut up, shut up and get my cash
Gobbe et dévore mes couilles, ferme la et prend mon blé
Backhanded, pimpslapped backwards and left stranded
Déloyalement, je recrute des putes dans un bordel et vire celles trop vieilles
Just pop ya collar, pimp convention hoes for a dollar
Tu frimes un peu trop, avec ton association de malfaiteurs plein de macs pour faire du fric
Six-Deuce in a plush, six-deuce impala
Une luxueuse Chevrolet 1962 Impala, Chevrolet 1962 Impala
Pimpin hoes from Texas to Guatemala
Faire trimer ces putes du Texas jusqu'au Guatemala
Bitch niggaz paid for hoes, just to lay wit hoes
Les tarlouzes payent les putes, juste pour baiser avec
Relax one night, and paid to stay wit hoes
Se détendre une nuit, et payer pour rester avec elle
Captain Save'Em all day (bitch) well save this dick
Le capitaine les sauve tout les jours (pétasse) eh bien sauve ce chibre
Bitch nigga, you more of a bitch than a bitch
Putain de tarlouze, t'as plus d'une pute en toi qu'une pute elle-même
You ain't into hittin pussy, or hittin the switch
Tu n'es pas dans une chatte pour baiser, ou baiser une pute mais
You into hittin bitches off of the grip, you punk bitch
T'es en train de te branler en elle pour un peu de fric, t'es qu'un sale con

[Chorus : Nate Dogg]
[Refrain : Nate Dogg]
All my real Doggs still kick it wit me
Tous mes meilleurs Potes prennent encore du bon temps avec moi
All my down hoes still trickin wit me
Toutes mes putes pour qui je dépense du fric
All the true gangstas know
Tout les vrais gangstas savent
They ain't never love no hoe
Qu'ils n'aimeront jamais une pute
All the hoodrats still shake it for me
Toutes les filles faciles le remue encore pour moi
All my true fans still checkin for me
Tout mes vrais fans le matent encore pour moi
All the real smokers know
Tout les vrais fumeurs le savent
They ain't passin nuttin but dope indeed...
Ils ne passeront rien d'autres que de la beuh en effet…
Real trees...
De la bonne marijuana…
Chronic leaves...
La beuh ne pousse pas…
No seeds...
Sans graines…

[Verse 3 : Nate Dogg]
[Couplet 3 : Nate Dogg]
When I had you last night, baby
Lorsque je t'ai rencontré hier soir, bébé
Before - I blew yo' mind, (blew-blew-blew your mind)
Avant, je voulais t'impressionner, (t'en-mettre-plein-la-vue)
I thought we had a chance, lady
Je me suis dis qu'on aurait pu avoir une chance, chérie
No more - now that I'm sober you ain't that fine
Sans plus, maintenant que je suis sobre tu n'es plus aussi jolie
Hmmm-hmmmhmmmm...
Hmmm-hmmmhmmmm...
Don't wanna treat you wrong
Je ne veux pas mal te traiter
Don't wanna lead you on
Je ne veux pas te tromper
Here baby, hit the bong(*1)
C'est ici bébé que j'me fume des banghs(*1)
While the west coast rolls along
Pendant que la West Coast se pointe
While we - still makin gangsta hits
Pendant que nous faisons encore des tubes à la gangsta
You'll be - still jockin gangsta dicks
T‘auras encore envie de flirter avec une grosse bite de gangsta
Damn girl you think you slick
Putain chérie tu te crois maligne
Somebody better get this biiitch, this biiiitch
Quelqu'un ferai mieux de se chopper cette pééétasse, cette pééétasse

[Verse 4 : Hitman]
[Couplet 4 : Hitman]
I got these freaky hoes
Ces chaudasses sont à moi
Clappin they hands, stompin they feet
Elles claquent leurs mains et tapent leurs pieds
Every now and then they put they mouth on me
Toutes maintenant et alors elles ouvrent leur bouche pour moi
Nowadays a G like me can't even call it
De nos jours, un gangsta comme moi ne peux même pas l'appeler
A 23-year old pussy fiend and freakaholic(*2)
Une chatte de 23 ans qui est en manque et qui est très facile(*2)
Pimpin bitches on the regular, I put that on the G
Faire trimer ces putes régulièrement, je le fais pour les gangstas
A hustler and a player, nowadays it pays to be
Un trafiquant et un escroc, de nos jours ça paye de faire ça
Lemme drop some shit about this bitch I used to know
Laisse moi lâcher quelques sons sur cette pétasse que je connais bien
She gave ya boy the head and said don't let nobody know
Elle te taille une pipe mec et te conseille d'en parler à personne
A bonafide pro, I had to grab the hoe
Un vrai pro, je dois pécho cette salope
She got freaky in yo' sixty-fo', I skeeted in her throat
Elle est chaude dans ta Chevrolet 64 Impala, j'ai éjaculé dans sa gorge
Been knowin the hoe for fo' days, pimpery pays
Je connais cette pute que depuis 4 jours, je récupère déjà du pognon
And I bet you didn't know that she go both ways
Et je te parie que tu savais pas qu'elle était bisexuelle
She ate her best friend, I left them hoes at the mall
Elle déteste son meilleur ami, j'ai laissé toutes ces putes au centre commerciale
They be beepin me and shit, but we don't kick it no mo'
Elles me bippent et merde j‘arrive, mais nous ne devons pas passer plus de bons temps ensemble
Them hot hoes is fiendin, they on the nuts
Ces chaudasses sont en manques, elles s'occupent de mes noix
But beitch, I'm out ya pussy when I nut, f'real
Mais chérie, je suis hors de ta chatte lorsque j‘éjacule, la vérité
Exxplosive. .
Exxplosive. .

Xxplosive : A gangster playa version of the word 'explosive'. commonly used by teenage boys who think they are down with black gangster shambo talk. These wigga's can be dubbed 'XXPLOSIVE'
(*1) Bong = Une pipe à eau ou un "bong", "bangh" (à ne pas confondre avec le "bang" terme indien désignant un mélange de lait et de haschiich) est un objet utilisé le plus souvent pour fumer du cannabis, mais est aussi utilisé pour fumer d'autres substances tels que le tabac, de la salvia divinorum, de la méthamphétamine ou du crack. Beaucoup de pays ont des lois contre la possession d'équipements utilisé pour la consommation de substances interdites, donc, la plupart du temps, les pipes à eau vont êtres vendues en tant que pipes pour le tabac seulement. Fumer dans une pipe à eau est assez différent que de fumer à partir d'une pipe ou d'un joint (spliff). Les pipes à eau sont utilisées dans le but de refroidir la fumée avant de l'inhaler et pour créer une grosse quantité de fumée que l'utilisateur va inhaler d'un coup sec. Le mot bong est un mot dérivé du mot thaï baung qui réfère à une partie coupée du bambou.
(*2) Freakaholic= Someone who is very promiscuous (Une fille très facile à se faire).