Paroles et traduction de la chanson «Breaking Your Heart» par Cheyenne Kimball

Breaking Your Heart (Briser ton coeur)

Cheyenne a autre chose à faire que de perdre son temps avec un gars(pas bien innocent ? ), et de lui briser son coeur, elle aspire apparemment à autre chose. =)

Je suis ouverte à toute critique/conseil si c'est constructif SO n'hésitez pas.

You would be everything that I want
Tu aurais été tout ce que j'aurais voulu
If I wanted it but I don't
Si je l'avais voulu mais ce n'est pas le cas
And I won't be changing my mind
Et je ne changerai pas d'avis
So try to convince me if you can
Donc essaie de me convaincre si tu veux
But you better understand
Mais tu ferais mieux de te faire à l'idée que
That I've heard all of those little boy lines
J'ai entendu parler de toutes ces petites files de garçons

Refrain
If I had time to waste hey, hey, hey
Si j'avais du temps à perdre, hey, hey, hey
I could play along sing you my song
Je pourrais jouer le jeu, te chanter ma chanson
Tell you what you want to hear
Te dire ce que tu as envie d'entendre
I could dance all night make you feel alright
Je pourrais danser toute la nuit, faire que tu te sentes bien.
Whisper something in your ear
Te chuchoter quelque chose à l'oreille
I could lead on and on and on
Je pourrais jouer le jeu encore et encore
But baby I won't even start
Mais bébé, je ne commencerai même pas
Cause I aint got the time aint got the time
Car je n'ai pas le temps, je n'ai pas le temps
Time to be breaking your heart
Le temps de briser de ton coeur

No, no
Non, non

I've never been out of this town
Je ne suis jamais sortie de cette ville
I wanna to walk all over the ground
Je veux aller dans les 4 coins du monde
I don't care where but I wanna go now
Je me fiche de l'endroit, mais je veux y aller maintenant
And I have all these crazy dreams so
Et j'ai tous ces rêves insensés donc
Don't take it personally
Ne le prends pas pour toi
When I won't do what you want
Quand je ne ferai pas ce dont tu as envie

Refrain
And I've waited all of my life

To finally say this right
Et j'ai attendu toute ma vie
I could play along sing you my song
Pour finalement dire ça maintenant
Tell you what you want to hear
Je pourrais jouer le jeu, chanter ma chanson
I could dance all night make you feel alright
Te dire ce que tu as envie d'entendre
Whisper something in your ear
Je pourrais danser toute la nuit, faire que tu te sentes bien.
I could lead on and on and on
Te chuchoter quelque chose à l'oreille
But baby I won't even start
Je pourrais jouer le jeu encore et encore
Cause I aint got the time aint got the time
Mais bébé, je ne commencerai même pas
Time to be breaking your heart
Car je n'ai pas le temps, je n'ai pas le temps