Paroles et traduction de la chanson «She's Like A Star» par Taio Cruz

She's Like A Star (Elle est comme une étoile.)

She's like A Star est une déclaration d'amour, où la fille est comparée à une étoile, à un ange, à un ciel, à une nuit étoilée.

( J'ai pas réussi à vraiment traduire le dernier couplet... )

She's my everything,
Elle est tout pour moi
Like a morning girl,
Comme une fille matinale,
She's my angel, up above my world,
C'est mon ange, haute au dessus du monde
She's the only one, who understands me,
C'est la seule, qui me comprends
That's why I call her, my new fan league
C'est pourquoi je l'appelle, ma nouvelle fan de ligue

She's the only one that I want by my side,
C'est la seule que je veux à mes côtés
She's the only one that I believe can save my life,
C'est la seule que je crois sauver ma vie
She makes me want to be a better man for a while (hey)
Elle me fait vouloir être le meilleur homme pendant un moment ( hey )
She's higher than the sky, the sun and the moon,
Elle est plus haute que le ciel, le soleil et la lune.

She's like a star,
Elle est comme une étoile,
(Like a star, like a star)
( Comme une étoile, comme une étoile )
Ooh baby she's like a star,
Ooo bébé elle est comme une étoile
(Like a star, like a star)
( Comme une étoile, comme une étoile )
Ooh baby she's like a star,
Ooo bébé elle est comme une étoile
(Like a star, like a star)
( Comme une étoile, comme une étoile )
Ooh baby she's like a star,
Ooo bébé elle est comme une étoile
(Like a star, like a star)
( Comme une étoile, comme une étoile )

First let me say, she's the best of me,
Premièrement, laisse moi dire, c'est le meilleur de moi
Is it cliche To say she's destiny,
Est-ce cliché de dire que c'est ma destinée,
There's no one else but her, well least for me,
Il n'y a personne à part elle, bien moins pour moi
That's exactly why, I must now
C'est exactement pourquoi, je dois maintenant
Repeat, that...
Répéter que...

She's my star my light, starry night,
Elle est mon étoile, ma nuit éclairée, étoilée
Aviator shades cause she shines so bright,
Les aviateurs lui font de l'ombre parce qu'elle brille tellement
Beats on the G5, songs I write, Just so I
Des battements sur le G5, des musiques que j'écris, seulement alors je
Can take her on take them G5 flights,
Peux la prendre pour qu'ils l'embauchent aux vols G5
Yeah she's my type, just my height,
Yeah c'est mon type, juste ma hauteur
She's my fit, she's just right,
Elle est ma crise, elle est juste droite
She's like I think we might,
Elle est comme si nous pourrions
Go far, I'm like you right,
Aller loin, je suis comme toi,
Cos she could be my angel wings,
Vas loin, je suis comme toi
Her voice sounds like an angel sings,
Parce qu'elle pourrait être mes ailes d'ange
Yeah I be back with the trademark strings,
Sa voix sonne comme un ange qui chante
Just tryina compliment the sound she brings,
Yeah je serai de retour avec les ficelles de marque
She's like we could go far, I'm like you, you, you are,
En essayant juste un compliment au son qu'elle apporte
I'm like you, you, you are,
Elle est comme si nous pourrions aller loin, je suis comme toi, toi, tu es
You are my, guiding star.
Je suis comme toi, tu es

Tu es mon, étoile guide