Paroles et traduction de la chanson «Get Out From The Shell» par L'Arc-En-Ciel

Get Out From The Shell (Sors De La Coquille)

Musique : Yukihiro
Paroles : Hyde
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .

Kodou ga fukaku myaku utsu
Mes pulsations battent profondément,
Tsumetaku katai zugai no naka
Froidement à l'intérieur de mon crâne acharné

Shinkei setsuzoku funou no
Echec du système nerveux
Nemureru mori no kimi e KISU o
Je t'embrasse dans une forêt où tu dors

Yume wa yume no mama de
Le rêve reste toujours juste un rêve
Yume wa yume no mama de
Le rêve reste toujours juste un rêve

Obieta kimi wa doko mademo
Tu cours, apeurée, vers le centre
Rasen no naibu e to hashiru
D'une infinie spirale

Get rid of your notions
Débarasse-toi de tes notions
Haven't you realized yet ? [do it]
N'as-tu pas encore réalisé ? (fais-le)
Get feel of your passion
Ressens tes passions
Haven't you realized yet ? [go for it]
N'as-tu pas encore réalisé ? (fais-le)
Perceive through the soul
Vois à travers l'âme

Yume wa yume no mama de
Le rêve reste toujours juste un rêve
Yume wa yume no mama de
Le rêve reste toujours juste un rêve
Sono te de hakai shiyou
Détruis ça avec tes mains !
Sono te de hakai shiyou
Détruis ça avec tes mains !

Get rid of your notions
Débarasse-toi de tes notions
Haven't you realized yet ? [do it]
N'as-tu pas encore réalisé ? (fais-le)
Get feel of your passion
Ressens tes passions
Haven't you realized yet ? [go for it]
N'as-tu pas encore réalisé ? (fais-le)
Perveive it through the soul
Vois à travers l'âme

You get out from the shell
Sors de la coquille

Get rid of your notions
Débarasse-toi de tes notions
Haven't you realized yet ? [do it]
N'as-tu pas encore réalisé ? (fais-le)
Get feel of your passion
Ressens tes passions
Haven't you realized yet ? [go for it]
N'as-tu pas encore réalisé ? (fais-le)
Perceive it through the soul
Vois à travers l'âme

Get rid of your notions
Débarasse-toi de tes notions
Get rid of your border
Débarasse-toi de tes limites
Get rid of your notions
Débarasse-toi de tes notions
Get rid of your border
Débarasse-toi de tes limites