Paroles et traduction de la chanson «A Good Day To Die» par The Dogma

A Good Day To Die (Un Beau Jour Pour Mourir)

Dans cette chanson on dirait que le meurtre dont on parle est une revanche à cause des péchés que la personne a commis. La personne qui lui en veut lui rappelle qu'elle ne peut s'échapper.

Le "rouge rubis coulant" représente le sang.

Look for a dark ride
Cherche un tour obscur
Hey, welcome to my life
Hey, bienvenue dans ma vie
Gaze into my soul
Fixe l'intérieur de mon âme
Set me free to show
Libère-moi pour montrer

Frozen dreams in a lake of tears
Rêves gelés dans un lac de larmes
Childhood eyes searching for some light
Yeux enfantins cherchant la lumière

When all hopes are fading, your screams can't be heard no more
Quand tous les espoirs disparaissent, tes cris ne peuvent plus être entendus
Good day to die
(C'est un) beau jour pour mourir

No don't cry in vain, save your tears for your pain
Non ne pleure pas en vain, garde tes larmes pour ta souffrance
Sympathy for me will not save you from your sins
De la sympathie pour moi ne te sauveras pas de tes péchés

Broken dreams in a world of grey
Rêves brisés dans un monde de gris
Neon lights in the coldest night
Lumières de néon dans la nuit la plus froide

When all hopes are fading, your screams can't be heard no more
Quand tous les espoirs disparaissent, tes cris ne peuvent plus être entendus
Good day to die
(C'est un) beau jour pour mourir
Even pain is a just a memory, feeling dead inside
Même la souffrance est juste un souvenir, se sentant mort à l'intérieur
Good day to die
(C'est un) beau jour pour mourir

Running ruby red... A sleep without a dream... Sister don't hate me
Rouge rubis coulant... Un sommeil sans rêve... Ma soeur ne me déteste pas

When all hopes are fading, your screams can't be heard no more
Quand tous les espoirs disparaissent, tes cris ne peuvent plus être entendus
Good day to die
(C'est un) beau jour pour mourir
Even pain is a just a memory, feeling dead inside
Même la souffrance est juste un souvenir, se sentant mort à l'intérieur
Good day to die
(C'est un) beau jour pour mourir