Paroles et traduction de la chanson «G Funk Intro (Feat. The Lady Of Rage, Dr. Dre And George Clinton)» par Snoop Dogg - Snoop Lion

G Funk Intro (Feat. The Lady Of Rage, Dr. Dre And George Clinton) (Gangsta Funk Intro (Le Funk Des Gangstas))

C'est l'intro du premier album de Snoop Dogg "Doggystyle" (pour ceux qui se demandent ce que ça signifie, ça veut dire levrette lol)
Cet album s'est écoulé à 4millions d'exemplaires la première semaine de sa sortie.
Cet album est terrible surtout Ain't No Fun dont j'ai refait la traduction sur un autre site car celle présente sur ce site c'est pas franchement à la hauteur ou en tout cas ne colle pas au texte et parfois ça n'a pas de sens, bref.
George Clinton est avec James Brown et Sly Stone l'un des pères fondateurs de la musique funk. On fait souvent référence à lui pour le P-Funk d'où le G-Funk mais le P-Funk c'est le nom abrégé de deux groupes : Parliament et Funkadelic. À l'origine, " P-Funk " était simplement une abréviation pour désigner les deux groupes de George Clinton (Parliament et Funkadelic) dont les membres étaient communs.

[Intro : George Clinton]
[Intro : George Clinton]
Yeah... .
Yeah...
This is another story about dogs
C'est une autre histoire sur mes potes (ici comparer les chiens aux hommes) donc sur les chiens
For the dog that don't pee on trees, is a bitch
Un mec qui ne pisse pas contre un arbre, c'est une meuf
So says Snoop Dogg, get your pooper scooper
Alors Snoop Dogg dis, prend ta grosse merde
Cuz the nigga's talkin shit
Parce que les meufs parlent mal
Aroof ! [echoes]
Aroof ! [Echos]

[Verse One : Rage]
[Couplet 1 : The Lady Of Rage]
I'm sippin on Tanqueray
Je me bois un Gin (Tanqueray)
With my my mind on my money and my mouth in the ganjahy
En pensant à mon argent et à ma gueule quand je fume (ganjahy)
R-A-G to the motherfuckin E
R-A-G jusqu'à ce putain de E
Back with my nigga S-N double O-P
Reviens avec mon pote S-N double O-P
[Dre] Yeah, and ya don't stop
[Dr. Dre] Yeah, et tu ne t'arrêtes pas
Rage in effect I just begun to rock
Rage en effet je commence juste à bouger
[Dre] I said yeah, and you don't quit
[Dr. Dre] J'ai dis yeah et tu n'as pas arrêté
[Snoop] Hey yo Rage would you please drop some gangsta shit
[Snoop Dogg] Hey yo Rage voudrais tu s'il te plait bouger sur un peu de gangsta shit
I rock ruff and stuff with my Afro Puffs
Je bouge trop bien et d'une manière sexy avec mon pote afro
Handcuffed as I bust bout to tear shit up
Menotté comme je...
Oh what did ya think I, could never think I
Oh qu'est ce que tu penses de moi, j'pourrai jamais y croire
Would be the one to make you blink out, I catch you like Inca
Voudrais tu être le seul qui vois la vérité, je t'attrape comme un Inca
Never will there ever be another like me
Jamais tu seras celui qui pourra devenir un autre comme moi
Um you can play the left, cuz it ain't no right in me
Um tu peux jouer le gauché, parce que ce n'est pas bien pour moi
Out the picture out the frame out the box I knock em all
Hors de cette photo, hors de cette image, hors de cette boite, je les frappe tous
Smack em out the park, like A Friendly Game of Baseball
Claque les hors du parking, comme une amitié en Baseball
Grand, slam, yes I am
10000$, flanque, oui je suis
Kickin up dust and I don't give a god DAMN
Tu racontes des conneries et je m'en fiche
Cuz I'm that lyrical murderer
Parce que je suis un tueur dans le monde du rap
Pleading guilty, you know for my skills I'm about to be
Je plaide coupable, tu sais pour mon habilité je suis sur le point d'être
Filthy large, Rage in charge
Un gros crade, Rage s'en charge
You know what's happenin don't try to play large
Tu connais "What's Happenin" (*vieille série Américaine) alors n'essai pas de jouer mieux
This ain't no Rerun, see hun, don't ya wanna be one
Ce n'est pas Rerun (*acteur), regard excité, je ne veux pas que tu sois le seul
A cover, word to wreck ya, cause I never get my vocals
Une couverture, un mot pour te défoncer, parce que je n'ai jamais eu mes vocales
I'm loco, close to Constatanople, uhhh !
Je suis fou, proche de Constantinople, uhhh !
I'll make 'em go coo-coo for my Cocoa
Je vais les rendre bonne pour mes potes
Puffin stuff, aiyyo Snoop, you're up
... , c'est cool Snoop, tu remontes
Let these niggaz know that niggaz don't give a fuck !
Laisse ces mecs savoir ce que ces autres types en ont rien à branler

[Verse Two : Snoop Doggy Dogg]
[Couplet Deux : Snoop Doggy Dogg]
This is just a small introduction to the G Funk Era
C'est juste une petite introduction au G-Funk...
Everyday of my life I take a glimpse in the mirror
Tous les jours de ma vie je prends un... dans le miroir
And I see motherfuckers tryin to be like me
Et je vois des sales cons tenter de me ressembler
Every since I put it down with the D-R-E
Et depuis chaque fois je le fais avec le D-R-E

[Outro : George Clinton]
[Outro : George Clinton]
Foamin at the mouth and waggin his tail
Il la met dans sa bouche et il agite sa queue
Searchin through the yards with a keen sense of smell
Il cherche à travers le jardin en stimulant son odorat
Lookin for the business in heat
Il cherche à faire des affaires avec les armes
And when he find it he'll be sniffin her seat
Et quand il le trouve il ira lui renifler le derrière
We travel in packs and we do it from the back
Nous voyageons en meute et nous le faisons dans le dos
How else can you get to the booty ?
Comment veux tu autrement atteindre ce cul ?
We do it Doggystyle, all the while we do it Doggystyle
Nous faisons le Doggystyle (la levrette), tout le temps nous le faisons dans le style des chiens (en levrette)
Yo motherfuckin hoes ! ! !
Tu es une putain de salope !
He fucked the fleas off a bitch
Il dégage les puces de cette chienne
He shaked the ticks off his dick
Il vire les tiques de cette chienne
And in the booty, he buries his motherfuckin bone
Et dans ce cul, il bourre cette putain de salope
And if there's any left over
Et si il reste quelque chose de plus
He'll roll over and take a doggy bag home
Il se roule par terre et encule une meuf et se fait lécher les couilles par une autre

Damn, that Tanqueray is talkin to a nigga
Bordel, ce Gin parle à un black
I ain't bullshittin, one of y'all niggaz gotta get it
Je ne déconne pas, un de tous ces mecs doit le comprendre
Man I got ta piss
Mec je dois pisser
Breath test ?
Alcootest ?