Paroles et traduction de la chanson «Gathering Fingers» par Stolen Babies

Gathering Fingers (Réunion de Doigts)

Aucune explication dispo pr le moment, DSL ! ! Bientôt promis ! ! les autres sont la bien venue en tt cas ^^

I'm going to start a fight, it's clinging to my eyes
Je vais commencer une lutte, il se cramponne à mes yeux
I'd hoped to rely on something else
J'avais espéré compter sur quelque chose d'autre
I'm sure it isn't right
Je suis sûr qu'il n'est pas juste
I know someone should anchor me
Je sais que quelqu'un devrait m'ancrer,
But if you had heard the things I did
Mais si vous aviez entendu les choses que j'ai fait
How anyone like that could live ?
Comment quelqu'un comme ça peut-vivre ?

I'm sorry you had to see this side of me
Je suis désolé que vous ayez dû voir ce côté de moi

A mistake has fallen on my knuckles
Une faute est tombée sur mes articulations du doigt
Desperately, my wish is to main you
Désespérément, mon désir est à principalement pour vous
And no one should ever have to feel that way
Et personne ne devrait jamais sentir cette voie

Taking over the better half of the conscience
En reprenant de la meilleure moitié de la conscience
No control, no better way to resolve it
Qu'aucun contrôle, aucune meilleure façon de le résoudre
Can't see with the blood seeping
Ne peut voir avec le sang suintant le discours
Red and rushed, frozen speech
Rouge et expédié, congelé
Stinging scales of skin scraping
Piquant la balance de peau grattant la
Scales and skin scraping
Balance et la gratture de peau
Can't think with the heart speeding
Ne peut pas penser avec l'excès de vitesse de coeur, j'ai honte que cela doive être
I'm ashamed this had to be

Et personne ne peut prendre votre endroit
And no one can take your place
La dernière chose que vous voyez sera ce côté de moi
The last thing you see will be this side of me