Paroles et traduction de la chanson «Superstar» par The Isley Brothers

Superstar (Superstar)

Chanson des Isley Brothers,
De l'album Body Kiss sorti en 2003.
Dans ce titre, il se demande d'où sort cette fille puis cet homme, qui a l'air tellement génial

Who's that girl that considers her self a super woman and
Qui est cette fille qui se considère comme superwoman et
Who's that girl thats independent and hard working and
Qui est cette fille indépendante et bosseuse et
Who's that girl that can cook and got some good lovin' and
Qui est cette fille qui peut cuisiner et avoir tant d'amour en même temps et
Who's that girl that can take it down on her man and turn it into something
Qui est cette fille qui peut se déshabiller sur son homme et le transformer en quelque chose

[Chorus]
[Refrain]
You're a superstar
Tu es une superstar
Thats what you are
C'est que tu es
Money, clothes and fancy cars
Argent, mode et voitures de luxe
So high your on the top
Tout en haut, tu es au sommet
You's a superstar
Tu es une superstar
That's what you are
C'est que tu es
Money, clothes and fancy cars
Argent, mode et voitures de luxe
So high your on the top
Tout en haut, tu es au sommet

Tell me who's that man with them 20 inches under that wide body benz
Dis-moi qui est cet homme avec ces 20 pouces sous ce large corps de Benz
And who's that man sitting in VIP just a thuggin'
Et qui est cet homme assis dans le coin VIP en train de se la péter
And who's that man all the ladies are kissin and huggin
Et qui est cet homme que toutes les filles embrassent
Tell me who's that man that the whole ghetto is lovin'
Dis-moi qui est cet homme dont tout le ghetto est amoureux

[Chorus]
[Refrain]

Tell me y'all who's that girl that looks so good and dress so sexy
Dis-moi tout qui est cette fille mignonne et qui s'habille si sexy
And Who's that girl thats got me wanting her next to me
Et qui est cette fille qui me veut près d'elle
And who's that girl that with one look can knock me of my feet
Et qui est cette fille qui peut me faire tomber dans les pommes d'un simple regard
And who's that girl that can take me straight into extasy
Et qui est cette fille qui peut m'emmener au paradis

[Chorus]
[Refrain]

Tell me y'all who's that man that considers himself to be full grown
Dis-moi tout qui est cet homme qui se considère comme quelqu'un de cultivé
And who's that man that claims the world to be his own
Et qui est cet homme qui clame que le monde est à lui
And who's that man with a gentle heart and a pleasant tone
Et qui est cet homme au bon coeur et à la voix agréable
But when you mess with his money
Mais quand tu joues avec son argent
He's quick to go upside your door
Il sort rapidement de chez toi

[Chorus]
[Refrain]

You got to let your light shine
Tu dois laisser ton éclat briller
Let your light shine
Laisse ton éclat briller
Let your light shine
Laisse ton éclat briller
Let your light shine
Laisse ton éclat briller
Let your light shine
Laisse ton éclat briller
Let your light shine (your a star you gotta let it show)
Laisse ton éclat briller (Tu es une star, il doit te le montrer)
Let your light shine (the world is yours you gotta take control)
Laisse ton éclat briller (le monde est à toi tu dois en prendre le contrôle)
Let your light shine (sang it loud so everyone knows)
Laisse ton éclat briller (Chante-le fort à tout ceux que tu connais)
Let your light shine (Just take the key and unlock the door)
Laisse ton éclat briller (Prend la clef et ouvre la porte)