Paroles et traduction de la chanson «If The Lights Go Out» par Katie Melua

If The Lights Go Out (Si Les Lumières S'Eteignent)

Ce titre est aussi un single sorti de l'album "Pictures". Très belle déclaration d'amour face à l'adversité.

They say the world must end somehow,
Ils disent que de toute manière le monde a une fin
They say the end's not far from now;
Ils disent que la fin n'est plus si loin maintenant
I think they're wrong,
Je pense qu'ils ont tort
Don't worry your life away,
Ne t'inquiète pas de l'avenir
Start living for today,
Commence par vivre le moment présent
Don't think about tomorrow.
Ne pense pas à demain

[Chorus]
[Refrain]
And if the lights go out on all of us,
Et si les lumières s'éteignent sur nous tous
In just a year or two.
Dans un an ou deux
And if the sky falls down like pouring rain,
Et que le ciel tombe sur nos têtes comme une pluie battante
Then I'll be here with you.
Alors je serai là pour toi
I'll go down with you.
Je mourrai avec toi

Well I'm gonna try for all I'm worth,
Je vais essayer de tout mon être
To stay with you till the end of the earth.
De rester avec toi jusqu'à la fin du monde
Don't let me down,
Ne me laisse pas tomber
Don't let your feelings win.
Ne laisse pas tes sensations gagner
Don't give out, and don't give in,
Ne t'épuise pas, n'abandonne pas
Don't think about tomorrow.
Ne pense pas à demain