Paroles et traduction de la chanson «Get Out From The Shell -asian Version-» par L'Arc-En-Ciel

Get Out From The Shell -asian Version- (Sors De La Coquille -Version Asiatique-)

Paroles : Hyde
Musique : Yukihiro
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Worried heart is beating with darkness
Un coeur inquiet bat avec les ténèbres
Feeling so cold and tight inside of the skull
Se sentant si froid et à l'étroit à l'intérieur du crâne
Nerve function has been out of order
Le fonctionnement des nerfs a été mis hors service
Kissing to the sleeping beauty in the forest
Embrassant la beauté endormie dans la forêt

Dream is still a dream that never changes
Le rêve est encore un rêve, ça ne change jamais
Dream is still a dream that never changes
Le rêve est encore un rêve, ça ne change jamais

Blind fear is lingering around
Une peur aveugle demeure
Falling to the deepness of the inner spiral
Chutant dans la profondeur de la spirale intérieure

Dream is still a dream that never changes
Le rêve est encore un rêve, ça ne change jamais
Dream is still a dream that never changes
Le rêve est encore un rêve, ça ne change jamais

Get rid of your notions
Débarasse-toi de tes notions
Haven't you realized yet ? (do it)
N'as-tu pas encore réalisé ? (fais-le)
Get feel of your passion
Ressens tes passions
Haven't you realized yet ? (go for it)
N'as-tu pas encore réalisé ? (fais-le)
Perceive through the soul
Vois à travers l'âme

Dream is still a dream that never changes
Le rêve est encore un rêve, ça ne change jamais
Dream is still a dream that never changes
Le rêve est encore un rêve, ça ne change jamais
Destroying the illusion with your hands
Détruisant l'illusion avec tes mains
Destroying the illusion with your hands
Détruisant l'illusion avec tes mains

Get rid of your notions
Débarasse-toi de tes notions
Haven't you realized yet ? (do it)
N'as-tu pas encore réalisé ? (fais-le)
Get feel of your passion
Ressens tes passions
Haven't you realized yet ? (go for it)
N'as-tu pas encore réalisé ? (fais-le)
You get out from the shell
Sors de la coquille

Get rid of your notions
Débarasse-toi de tes notions
Haven't you realized yet ? (do it)
N'as-tu pas encore réalisé ? (fais-le)
Get feel of your passion
Ressens tes passions
Haven't you realized yet ? (go for it)
N'as-tu pas encore réalisé ? (fais-le)
Perceive through the soul
Vois à travers l'âme

Get rid of your notions
Débarasse-toi de tes notions
Get rid of your border
Débarasse-toi de tes limites
Get rid of your notions
Débarasse-toi de tes notions
Get rid of your border
Débarasse-toi de tes limites