Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Girls» par Sugababes

Girls (Filles)

Dans cette chanson qui sample une musique de la pub "Boots", les sugababes parlent de façon très féministes"

Les paroles sont plutôt explicites !

Premier single de leur futur album a paraitre fin 2008 !

Here come the girls…
Les filles arrivent...
Mmmmm oh yeah. .
Mmmmmmh oh ouais

Whoah Oh I don't need no man with me
Woah je n'ai pas besoin d'être en couple

Chorus :
Refrain :

Les Filles arrivent (Filles, filles, filles, filles, filles) X4
Here come the girls ! (Girls, Girls, Girls, Girls) (x4)

Moulée dans ma robe noire
Slipin' on my little black dress
12 cm de talon, prête pour impressionnée
5 inches I'm bound to impress
Lance toi, je suis tentatrice
Turn it up, I'm a little temptress
Je n'ai rien a envier a Monroe
Monroe's got nothin' on me
Lis mes courbes comme un poème
Read my curves like poetry
Ce soir on maitrise le monde attention car les filles débarquent
Tonight we rule the world, beware cos here come the girls

Tonight we rule the world, beware cos here come the girls
Refrain

[Chorus]
Je marche, voila les sifflements

Brillante tel en cristal pour tout la soirée
Here the whistle as I walk by
Un regard pendant qu'on fait pleurer un grand garçon
Shine like a crystal all through the night
Je débarque, j'ai le rôle principal
One look will make a grown man cry
Caméra, Action, allons-y
Step aside I got a starring role
Ce soir on maitrise le monde attention car les filles débarquent
Camera, Action, Here we go

Tonight we rule the world, beware cos here come the girls
Refrain

[Chorus]
Je suis remplie de sexualité

Avec ou sans homme je me sens complète
I'm filled with sexuality
Arrête de spéculer, je suis une fille régulière
With or without a man I feel complete
Tout les femme indépendantes savent
Stop speculating, I'm a regular girl
Qu'on a les tripes pour faire le show
All independent women know
On laisse aucun mec nous parler mal
We got the guts to run the show
Tu es sou contrôle
Don't let no boy tell you nothing

You're in control

[Chorus x2]

 
Publié par 15446 4 4 6 le 21 août 2008 à 12h32.
Catfights And Spotlights (2008)
Chanteurs : Sugababes

Voir la vidéo de «Girls»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Mister song Il y a 16 an(s) 6 mois à 13:45
12646 4 4 6 Mister song Site web Aaah, je les aime ces filles! <3 Ce son a toutes les qualités requises pour devenir un numéro 1! Ca va tuer!!! <3
Caractères restants : 1000