Paroles et traduction de la chanson «Diferentes» par Selena

Diferentes (Différents)

Traduction des parole de la chanson "Diferentes" de Selena.

Dans l'album antholog CD2 Mariachi. .

That you live alone and sad and anguished,
Que tu vives seul et triste et angoisée,
That you're terribly in love
Que sois terriblement amoureux
Today i found this out about you, and all the
Aujourd'hui j'ai trouvé ça sur toi, et tout les
Horrible things that happen to you :
Horribles choses qui te sont arrivés
That you cry every night, that you don't sleep
Que tu pleures chaques nuits, que tu ne dormes pas
And that you think only about seeing me
Et tu penses seulement a vouloir me voir
Today i found this out about you, and all the
Aujourd'hui j'ai trouvé ça sur toi, et tout les
Horrible things that happen to you
Hrribles choses qui te sont arrivés
Well i never gave you a reason to feel like that
Alors je t'ai jamais donné une raison de te sentir comme ça
There's a misunderstanding, it's not right
Il y a un mésantentement, ce n'ai pas juste
No, it's not fair, it's not normal
Non, c'est pas juste, c'est pas normal
For you to cry for me
De pleurer pour moi
I don't want to be like a shadow
Je ne veux pasêtre comme une ombre
In all of your lif
Dans toute ta vie
That just by meeting you, i caused
Que juste en te rencontrant, j'ai causé
You pain in your chest (heart)
La douleur dans ton coeur
For god's sake, return to calm (calm down)
Pour l'amour de Dieu, calme-toi
I love you with my soul, but only
Je t'aime avec toute mon ame, mais seulement
As friends, understand, my love
Comme ami, comprends-le, mon amour
Why don't you understand me
Pourquoi tu ne mecomprends pas ?
If i never you know i
Si tu n'as jamais su
My motives
Mes motifs
Why don't you understand that
Pourquoi tu ne comprends pas ça ?
You and i can be only friends
Toi et moi pouvont seulement etre amis
If we are different in the way we think
Nous dommes différents dans notre façon de penser
If we are different in the way we feel
Nous sommes différents dans notre façon de ressentir
If we are different in the way we live in love
Nous sommes différents dans notre façon de vivre l'amour
Don't cry anymore,
Ne pleure plus
Don't cry anymore for me
Ne pleures plus pour moi
Don't cry anymore
Ne pleures plus