Paroles et traduction de la chanson «Seize The Day (feat. Charlotte Savary)» par Wax Tailor

Seize The Day (feat. Charlotte Savary) (Saisis le jour)

Une chanson magnifique de Wax Tailor présente dans le film de Cedric Klapisch, " Paris ", qui est lui aussi magnifique.
La chanson en elle même fait état de l'importance de prendre en compte de tout ce qui nous arrive, des bonnes et mauvaises choses, car elles nous apprennent à être nous même. Le terme "Saisis le jour" est une sorte d'appel à la vie, de "Carpe Diem".
Voila. ^^

Hold them close
Tiens les prêts
Petals of a rose
Les pétales d'une rose
Thorns as well
Les épines si possible
Friends and foes
Les amis et ennemis
Have no fear
N'ais pas peur

Seize the day
Saisis le jour
I don't mind whatever happens
Peu m'importe ce qui peut arriver
I don't care whatever happens
Peu m'importe ce qui peut arriver

Let them burn
Laisse les brûler
Things of cotton
Ces choses de coton
Admire the fire
Profite du feu
Things undone
Les choses détachées
There's applause
Elles applaudissent
There'll be encores
Elles le feront encore et encore
You're sincere
Tu es sincère
That's what we're
C'est ce que nous sommes
Have no fear
N'ais pas peur

Seize the day
Saisis le jour
I don't mind whatever happens
Peu m'importe ce qui peut arriver
I don't care whatever happens
Peu m'importe ce qui peut arriver