Paroles et traduction de la chanson «The Nepenthes» par L'Arc-En-Ciel

The Nepenthes (Les Népenthes)

Paroles : Hyde
Musique : Ken

(1) : Les Népenthes sont des plantes carnivores.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .

Afuresouna ore no toge
Ma colonne semble déborder
Sokonashi no idenshi
Avec une gène sans fond
Sono kisuguchi kakimawashite
Eveillant ces blessures
Kuchizuke shiyou karadajuu ni
Embrassons nos corps de partout

Inner-self is calling from the DNA
L'intérieur de soi appelle de l'ADN
I want to lick you around... seductive welcoming
Je veux te lécher... un accueil séduisant

As if sheltered in the bed of the nepenthes
Comme abrité dans le lit des Népenthes (1)
As if sheltered in the bed of the nepenthes
Comme abrité dans le lit des Népenthes

Atama no naka wa sore bakari
Il n'y a seulement qu'une chose sur mon âme
Ai nankan ja shibararenai
Ca ne peut pas être lié avec l'“ amour ”
Risei to usotsuki wa kamihitoe
Il n'y a seulement qu'une mince ligne entre raisonner et dire des mensonges
Buchikowashitara saa yukou
Si nous pouvons rompre ça, alors mourrons

Inner-self is calling from the DNA
L'intérieur de soi appelle de l'ADN
Pouring my honey to you all night long
Te versant mon miel toute la nuit

Inner-self is calling from the DNA
L'intérieur de soi appelle de l'ADN
Pouring my honey to you all night long
Te versant mon miel toute la nuit

Inner-self is calling from the DNA
L'intérieur de soi appelle de l'ADN
I want to lick you around... seductive welcoming
Je veux te lécher... un accueil séduisant

As if sheltered in the bed of the nepenthes
Comme abrité dans le lit des Népenthes
As if sheltered in the bed of the nepenthes
Comme abrité dans le lit des Népenthes