Paroles et traduction de la chanson «Neo Universe» par L'Arc-En-Ciel

Neo Universe (Nouvel Univers)

Musique : Ken
Paroles : Hyde
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .

Katamuki kaketa tenbin no ue e
Les bascules inclinées penchent vers le haut
Kizuki ageteku tenshi yori mo takaku
Plus haut que le paradis que nous avons établi

Asa wa todoku yo azayaka ni
Même pour cet ange innocent il est impossible de voler, le matin l'atteindra dans toute sa gloire

Sono te wo hanasanaide
Ne laisse pas aller ces mains
Mezameru kono sekai wo kanjite
Ressentant ce monde qui s'éveille

Hibiwaresou de toumei na mama de
Bien que je semble craquer, clair tel quel
Kinou nemurazu matte itan da ne
Hier j'attendais, sans dormir

Yume wo mite ita kiseki wa mou konai kedo
Le miracle que j'ai vu dans mes rêves n'est pas encore venu mais
Tooi sora ga michibiite
Le ciel distant me guide

Anata wa kaze no you ni yasashiku
Toi, légère comme le vent
Tori no you ni jiyuu ni
Libre comme un oiseau
Kono sekai wo habataku
Bas des ailes dans ce monde
Kowagarazu ni neo universe
Sans peur, nouvel univers

Higeki da toshitemo
Même si c'est une tragédie
Anata ni meguriaete yokatta
C'était bien que je te rencontre par hasard

Senaka awase no zetsubou wo yudanete
Me confiant à toi dans cette situation regrettable dans laquelle nous étions
Shinjite itai itsu mademo
Je croyais toujours en toi

Kirei na hana no you ni waratte
Riant, comme une jolie fleur
Hoshi no you ni kagayaite
Brillant, comme une étoile
Kono sekai wo habataku
Bas des ailes dans ce monde
Kowagarazu ni neo universe
Sans peur, nouvel univers

Umarekawaru kisetsu yo
C'est une saison ressuscitée
Setsunasugita kisetsu yo
C'est une saison trop douloureuse à supporter
Sora no you ni hitotsu ni
Comme le ciel, attachons en un
Musubareyou neo universe
Nouvel univers

Neo universe
Nouvel univers