Paroles et traduction de la chanson «In The Way» par Ne-Yo

In The Way (Le chemin / La route)

Ne-Yo se plaint que certains évenements l'éloigne de sa copine. Il a l'impression qu'il y a quelque chose ou quelqu'un qui veut l'empecher d'être aupres de sa copine (Le travail, les problemes de famille, vols retardés)

Thought I get to see
Je pensais que j'allais revoir ton visage
Your face again
Mais mon vol a été retardé car il ne s'arretait pas de pleuvoir
But my flight
Deux jours, trois vols après que j'ai atterri
Got cancelled
Il y a avait ces problemes avec ta famille et maintenant tu es hors de la ville
Wouldn't stop raining

So two days
[Pont] :
Three flights later
Et je n'aime pas ça, ce n'est pas cool
I touchdown
On dirait qu'il y a quelque chose qui ne veut pas que je soit auprès de toi
But there was trouble

With you family
[Refrain] :
And now
Le monde continue de nous barrer le chemin/la route
Your outta town
Essayant d'être à tes cotés,
And I don't like it
Mais on dirait que chaque jours
No this aint cool
Il se passe quelque chose de nouveau
Feelin' like
Bébé, le monde continue de nous barrer le chemin/la route
There's something
Avec toi est l'endroit ou je veut être,
Just don't want me
Mais "on" ne me laisse pas
Near you
Car ça nous barre le chemin/la route

The world keeps
Et maintenant qu'on est dans le même Etat
Getting in the way
Mais je suis au studio travaillant super tard (5h du matin)
Trying to get to you
Et enfin, je viens de sortir (Je rentre auprès de toi)
But it seems
Mais le temps que je rentre à la maison tu étais déjà endormie
LKike everyday

Is something new
[Pont] :
Baby
Et je n'aime pas ça, ce n'est pas cool
The world keeps
On dirait qu'il y a quelque chose qui ne veut pas que je soit auprès de toi
Getting in the way

With you
[Refrain x2] :
Is where I wanna be
Le monde continue de nous barrer le chemin/la route
But it just
Essayant d'être à tes cotés,
Won't let me
Mais on dirait que chaque jours
Cuz it keeps
Il se passe quelque chose de nouveau
Getting in the way
Bébé, le monde continue de nous barrer le chemin/la route

Avec toi est l'endroit ou je veut être,
Keeps
Mais "on" ne me laisse pas
Getting in the way
Car ça nous barre le chemin/la route
Said it keeps

Getting in the way

Keeps
Continue de nous barrer la route/le chemin
Getting in the way
Ouai, "il" continue à nous barrer la route/le chemin
Keeps
Continue de nous barrer la route/le chemin
Getting in the way
Continue de nous barrer la route/le chemin
Said it keeps
Ouai, "il" continue à nous barrer la route/le chemin [x2]
Getting in the way

[Pont] :
And now were
Et je n'aime pas ça, ce n'est pas cool
In the same state
On dirait qu'il y a quelque chose qui ne veut pas que je soit auprès de toi
But I be in the studio

Workin' extra late
[Refrain x2] :
(5 in the morning)
Le monde continue de nous barrer le chemin/la route
And finally
Essayant d'être à tes cotés,
I get to leave
Mais on dirait que chaque jours
(I'm comin' home to you)
Il se passe quelque chose de nouveau
But by the time
Bébé, le monde continue de nous barrer le chemin/la route
I get there
Avec toi est l'endroit ou je veut être,
Your already
Mais "on" ne me laisse pas
Fast asleep
Car ça nous barre le chemin/la route
And I don't like it

No this aint cool
Continue de nous barrer la route/le chemin
Feelin' like
Ouai, "il" continue à nous barrer la route/le chemin
There's something
Continue de nous barrer la route/le chemin
Just don't want me
Continue de nous barrer la route/le chemin
Near you
Ouai, "il" continue à nous barrer la route/le chemin [x2]

The world keeps

Getting in the way

Trying to get to you

But it seems

Like everyday

Is something new

Baby the world

Keeps

Getting in the way

With you

Is where I wanna be

But it just