Paroles et traduction de la chanson «Angel In Cage» par The Dogma

Angel In Cage (Ange En Cage)

Je crois pas que la personne se soit vraiment fait mettre en cage, c'est plutôt un symbole pour montrer qu'elle a perdu sa liberté et ses rêves.

On peut entendre chanter Lisa Middelhauve (ex Xandria) dans cette chanson.

They gave you hell and you couldn't move your hands
Ils t'ont donné l'enfer et tu n'as pu bouger tes mains
They closed your wings and I saw your frozen tears
Ils ont fermé tes ailes et j'ai vu tes larmes gelées

But your deadly broken heart
Mais ton coeur brisé à mort
Found the way to start
A trouvé un moyen de recommencer à battre

Dance on your broken dreams
Danse sur tes rêves brisés
Then comes the night and you lose all your fears
Puis vient la nuit et tu perds toutes tes peurs

But your deadly broken heart
Mais ton coeur brisé à mort
Is rising from the dark
Remonte de l'obscurité

Girl don't shed your tears
Chérie ne verse pas de larmes
They stole all your dreams
Ils ont volé tous tes rêves
You can't believe
Tu ne peux le croire
My Angel in the cage
Mon Ange en cage

You can't escape, they put you in their cage
Tu ne peux t'échapper, ils t'ont mise dans leur cage
Now spread your wings and tell me what you see
Maintenant déploie tes ailes et dis-moi ce que tu vois

But your deadly broken heart
Mais ton coeur brisé à mort
Is coming from the dark
Revient de l'obscurité

Girl don't shed your tears
Chérie ne verse pas tes larmes
They stole all your dreams
Ils ont volé tous tes rêves
You can't believe
Tu ne peux le croire
My Angel in the cage
Mon Ange en cage
Girl don't shed your tears
Chérie ne verse pas de larmes
Where are your dreams ?
Où sont tes rêves
You can't believe
Tu ne peux le croire
My Angel in the cage
Mon Ange en cage

Don't run way Angel show me
Ne t'enfuie pas Ange montre-moi
Your darkest pain coming from the dark
Ta plus obscure souffrance venant de l'obscurité

And you're bleeding from your heart
Et tu saigne de ton coeur
All your feelings you can't stop
Tous tes sentiments que tu ne peux arrêter