Paroles et traduction de la chanson «Each Day Gets Better» par John Legend

Each Day Gets Better (Chaque Jour Sera Meilleur)

Une tres belle chanson d'amour de John Legend.
Il explique qu'il attendait d'en ecrire une, mais qu'il lui fallait trouver quelqu'un pour le faire.

[Chorus]
[Refrain]
Where do we go
Où allons-nous
Who knows
Qui sait
But each day gets better
Mais chaque jour sera meilleur
I just can't let her go
Je ne peux pas la laisser partir
Each kiss gets sweeter
Chaque baiser sera plus doux
I just can leave her no
Je ne peux pas la laisser non

I'll write a song
J'écrirai une chanson
I thought about it for far to long
Ça fait longtemps que j'y pense
But I never had someone to sing about
Mais je n'avais encore trouvé personne pour lui chanter
Until I meet her and each days get better
Avant de la rencontrer et que chaque jour soit meilleur
Nobody knows
Personne ne sait
Nobody sees
Personne ne voit
Nobody else understands me like she
Personne d'autre ne me comprends comme elle
Now there I know what true love means
A présent je sais ce qu'est un véritable amour
I just hope she stays with me
Je souhaite qu'elle reste avec moi

[Chorus]
[Refrain]

She wants to breathe
Elle veut respirer
She wants to be where the grass is green
Elle veut être là ou l'herbe est verte
She wants to know how love supposed to be
Elle veut connaître ce que l'amour est censé apporter
She wants it better
Elle veut le meilleur
I want you to let her know
Je te veux pour te le faire connaître
She belongs right here with me
Elle fait partie de moi aujourd'hui
She's heard it all but I'll make her see
Elle a entendu tout cela mais je lui ferai voir
I make her fall
Je la ferai chavirer
Make her believe
Lui faire confiance
I promised her that I never leave
Je lui promets de ne jamais la quitter

[Chorus]
[Refrain]

I just had to write a song about her
J'ai écrit une chanson sur elle
Tell her I don't wanna leave without her
Pour lui dire que je veux pas partir sans elle
Tell her that I would build my world around her
Pour lui dire que je veux construire ma vie autour d'elle
Deeper and deeper
De plus en plus garanti
Sweeter and sweeter
De plus en plus doux
I'll never leave her alone
Je ne la laisserai jamais seule