Paroles et traduction de la chanson «Above All» par Michael W. Smith

Above All (Au-Dessus De Tout)

Composée par Lenny Leblanc et Paul Baloche.
Par cette chanson, l'interprétation de Michael W. Smith cherche à mettre des mots sur l'immense sacrifice que Jésus a fait chaque être humain à la croix,
Tout en insistant qu'il a été fait dans la grandeur illimitée, que nous ne pouvons comprendre, de Dieu.
Que peu importe la souffrance, cet homme fragile qui est mutilé, torturé à la croix; il pense à toi, à te sauver, avant tout.
Un amour incomparable.
Mais aussi dans la grandeur de Dieu, la Parole qui existait avant la création, et cette grandeur qui nous surpasse.

Above all powers, above all kings
Au-dessus des puissances, au-dessus des rois,
Above all nature and all created things
Au-dessus de la nature et de la création.
Above all wisdom and all the ways of man
Au-dessus de tous les plans des hommes sages,
You were here before the world began
Bien avant le monde, tu existais.

Above all kingdoms, above all thrones
Au-dessus des royaumes, au-dessus des trônes,
Above all wonders the world has ever known
Au-dessus des merveilles que ce monde a connues,
Above all wealth and treasures of the earth
Par-dessus tous les trésors de la terre,
There's no way to measure what You're worth
Rien ne peut mesurer ta valeur.

(Chorus) :
(Refrain) :
Crucified
Crucifié,
Laid behind a stone
Seul, abandonné,
You lived to die
Tu as souffert,
Rejected and alone
Méprisé, rejeté
Like a rose
Tel une rose
Trampled on the ground
Foulée par nos pieds,
You took the fall
Tu m'as sauvé,
And thought of me
Tu m'as aimé,
Above all
Par-dessus tout.

Like a rose
Tel une rose
Trampled on the ground
Foulée par nos pieds,
You took the fall
Tu m'as sauvé,
And thought of me
Tu m'as aimé,
Above all
Par-dessus tout.