Paroles et traduction de la chanson «I Still Ain't Over You» par Augustana

I Still Ain't Over You (Je ne suis encore passé par dessus toi)

Un homme n'est pas capable d'oublier son
Ancienne blonde, d'ou le titre de la chanson.
Cela fait beaucoup de temps qu'il n'est plus en couple
Avec elle, mais il n'est toujours pas capable de l'oublier.
It's been one year and fourteen months
Cela fait un an et quatorze mois
But I still ain't over you
Mais je ne suis pas encore passé par dessus toi
L'homme l'aime beaucoup, et cela parrait vraiment
Dans cette chanson. Parfois, il se souvient de beaux
Moments qu'il a passé avec elle, il n'arrive pas a l'oublier.
Just remember time again
Se souvernir des fois, encore

Out of luck and out of tune
Pas de chance et pas de chanson
Half a day and I'm confused
La moitié d'une journée et je suis confus
Love may wash away the bruise
L'amour a peut être emporté les meurtrissures
But I still ain't over you
Mais je ne suis encore passé par dessus toi

Damn the day that I forgot
La sacrée journée que j'ai oublié
Came so close and almost lost
Devenu si proche et presque perdu
It's been one year and fourteen months
Cela fait un an et quatorze mois
But I still ain't over you
Mais je ne suis pas encore passé par dessus toi

Hey, I'm the blood in your veins
Hey, je suis le sang dans tes veines
I'm a colding rain
Je suis une pluie rafraichissante
Love you hard when it rains
Je t'aime fort quand il pleut
Time, no it ain't all aside
Le temps, non il n'est pas tout de côté
On the truth she lies
Sur la vérité elle ment
Love your tear when you cry
J'aime tes larmes quand tu pleures

Back and forth and side to side
Retour en arrière et coté à coté
Right ain't wrong if wrong ain't right
Le vrai n'est pas faux si le faux n'est pas vrai
I will love you day and night
Je t'aimerai jour et nuit.
'Cause I still ain't over you
Parce que je ne suis pas encore passé par dessus toi

Hey, I'm the blood in your veins
Hey, je suis le sang dans tes veines
I'm a colding rain
Je suis une pluie rafraichissante
Love you hard when it rains
Je t'aime fort quand il pleut
Time, no it ain't all aside
Le temps, non il n'est pas tout de côté
On the truth she lies
Sur la vérité elle ment
Love your tear when you cry
J'aime tes larmes quand tu pleures

'Cause when the walls come crashing in
Parce que quand les murs viennent s'écrasé dedans
When flames come coasting in
Quand les flammes viennent en route libre
Just remember time again
Se souvenir des fois, encore
I still ain't over you
Je ne suis pas encore passé par dessus toi

Oh hey, I'm the blood in your veins
Hey, je suis le sang dans tes veines
I'm a colding rain
Je suis une pluie rafraichissante
Love you hard when it rains
Je t'aime fort quand il pleut
Time, no it ain't all aside
Le temps, non il n'est pas tout de côté
'Cause on the truth she lies
Sur la vérité elle ment
Love your tear when you cry
J'aime tes larmes quand tu pleures