Paroles et traduction de la chanson «Cemetery Like A Stage» par Norma Jean

Cemetery Like A Stage (Le Cimetère Comme Une Scène)

La chanson parle du père de Corey qui est mort lorsqu'il était enfant.

Le père de Corey était un policier dont les partenaires ont été tué en faisant leur travail. En se rendant à l'enterrement il a été heurté et tué par un chauffeur ivre.

There will be no more color
Il n'y aura plus de couleur
Broken I stand here
Brisé je supporte ici
A new creation
Une nouvelle création
On the stage of history
Sur la scène de l'histoire
Where map and compass
Là où les cartes et les compas
Mean nothing at all
Ne signifient rien du tout
The arrows are in me
Les flèches sont en moi
My spirit drinks poison
Mon esprit boit du poison
I joined the avalanche
J'ai rejoint l'avalanche
Just to feel alive
Juste pour me sentir en vie

I remember sitting in
Je me souviens être assis dans
My mothers room
La chambre de ma mère
And I watched them cry
Et je les regardais pleurer
We're not supposed to be here
Nous ne sommes pas supposés être ici
Tonight I will sleep on the floor
Ce soir je dormirai sur le sol
Oh, such weight
Oh, un tel poids

All colors rushing back
Toutes les couleurs se précipitant en arrière
Restoring frail life
Reconstituant la frêle vie
We're broken here
Nous sommes brisés ici
We're ruined here
Nous sommes ruinés ici

There are strangers
Il y a des étrangers
In my house
Dans ma maison
Tripping over
Marchant lentement
Themselves to
Comme pour
White wash this
Laver de blanc ce
Disaster
Désastre
I am young but
Je suis jeune mais
I'm not blind
Je ne suis pas aveugle

The Voice of Heaven
La voix du Paradis
Speaks with time
Parle avec le temps
A new understanding
Une nouvelle compréhension
Dedication
Une dédicace
This will never fade
Cela ne s'effacera jamais
I guess the body
Je suppose que le corps
Means nothing at all
Ne signifie rien du tout