Paroles et traduction de la chanson «Bulletproof» par Kerli

Bulletproof (À L'épreuve Des Balles)

J'ai comme l'impression que la chanteuse Kerli parle d'une personne qui aurait été trompé, et qui compte pardonner à la personne concernée mais lui previent de ne pas recommencer car elle n'est pas "à l'epreuve des balles".

Just a simple touch,
Juste un simple toucher,
Just a little glance
Juste un petit coup d'oeil
Makes me feel like flyin'.
Me donne l'impression de voler.
But where are you tonight ?
Mais où es-tu ce soir ?
Something isn't right,
Quelque chose ne va pas,
Can you please stop hiding ?
Peux tu s'il te plaît arrêter de te cacher ?

I'm trying not to think about
J'essaie de ne pas penser à
All the things you did before,
Toutes les choses que tu as faite avant,
But sometimes it all just gets to me.
Mais parfois, cela prend le dessus.
I can't take it anymore.
Je ne peux plus supporter ça.
I'll stay with you,
Je vais rester avec toi,
But remember to
Mais n'oublie pas de
Be careful what you do,
Faire attention à ce que tu fais,
Cause I'm not bulletproof.
Parce que je ne suis pas à l'epreuve des balles.

In your secret place,
Dans ton lieu secret,
Staring into space,
Fixé dans l'espace,
Leaves me feeling frozen.
Me laisse gelé.
I just need to feel, that what we have is real.
J'ai juste besoin de sentir que ce que nous avons est réel.
And I'm the one you've chosen.
Et je suis celle que tu as choisi.

I'm trying not to think about
J'essaie de ne pas penser à
All the things you did before,
Toutes les choses que tu as faite avant,
But sometimes it all just gets to me.
Mais parfois, cela prend le dessus.
I'll stay with you,
Je vais rester avec toi,
But remember to be careful what you do be
Mais n'oublie pas de faire attention ce que tu fais
Cause I'm not bulletproof.
Parce que je ne suis pas à l'epreuve des balles.

Ref.
Réf.

Be careful what you say,
Faites attention à ce que tu dis,
Be careful what you do.
Faites attention à ce que tu fais.
I'm not bulletproof.
Je ne suis pas à l'epreuve des balles.
I'm not bulletproof.
Je ne suis pas à l'epreuve des balles.