Paroles et traduction de la chanson «Love Is You» par Chrisette Michele

Love Is You (L'Amour C'est Toi)

Avec ce 4è extrait de l'album intitulé "I Am", Chrisette Michele s'attaque à un thème universel, comment définir l'Amour ?

What's your definition of it ?
Comment définis-tu cela ?
How does it make you feel ?
Que ressens-tu ?
Tell me what you say that truly makes it real
Raconte-moi ce que tu dis, qui le rend vraiment réel
Kings and Queens, Philosophers have tried so hard to find
Les rois et reines, les philosophes ont tenté si fort de trouver
Tell me what it means to you dear, nevermind
Dis-moi ce que ça signifie pour toi chéri, peu importe

Love is kind when the world is cold
L'amour est doux lorsque le monde est froid
Love stays strong when the fight gets old
L'amour reste fort lorsque la bataille devient longue
Love's a shoulder to lean on
L'amour est une épaule sur laquelle se reposer
Love is you
L'amour c'est toi
Love's like the water when the well runs dry
L'amour est comme de l'eau lorsque la source se tarit
Quench my thirst, keep me alive
Etanche ma soif, me garde en vie
Just need one sip baby
Je n'ai besoin que d'une gorgée bébé
Love is you
L'amour c'est toi
Love is you, love is you,
L'amour c'est toi, l'amour c'est toi
Love is you, love is you
L'amour c'est toi, l'amour c'est toi

Is it possible, there is a kiss that's so divine
Est-il possible qu'il existe un baiser aussi divin
Or am I just a fool, is it all in my mind ?
Ou suis-je stupide, est-ce que tout ça est dans ma tête ?
Is there something chemical
Y a-t-il quelque chose de chimique
A scientist might say
Un scientifique pourrait le dire
Well love must be a drug
Alors l'amour doit être une drogue
To make me feel this way
Pour me faire ressentir cela

Cause love's my permission to be who I am
Car l'amour me permet d'être qui je suis
No inhibitions cause you understand
Pas d'inhibitions car tu comprends
Freedom to breathe oh baby
La liberté de respirer oh bébé
Love is you
L'amour c'est toi
Love's like a kiss when the sun goes down
L'amour est comme un baiser lorsque le soleil se couche
Holds me tight when no one's around
Il me serre lorsque je n'ai personne près de moi
Love's what I want to hold on to
L'amour est ce à quoi je veux me raccrocher
Love is you
L'amour c'est toi

Love is you, Love is you, Love is you,
L'amour c'est toi, l'amour c'est toi, l'amour c'est toi
Love is you, Love is you,
L'amour c'est toi, l'amour c'est toi
Love is you, Love is you,
L'amour c'est toi, l'amour c'est toi

Love is kind, it makes me stronger
L'amour est doux, il me rend plus forte
I don't have to look no longer
Je n'ai plus à chercher
You're the one I cling to
Tu es celui auquel je m'accroche
Love is you
L'amour c'est toi
When the chips are down
Dans les moments critiques
Love will stick around
L'amour restera
I'm so glad I found
Je suis si contente d'avoir trouvé que
Love is you
L'amour c'est toi

As much as I've tried to clarify
Pour autant que j'ai tenté de clarifier
Love's quite simple, he's just my guy
L'amour est assez simple, c'est juste mon homme
Perfect definition
La définition parfaite
Love is you
L'amour c'est toi
Love is you, love is you
L'amour c'est toi, l'amour c'est toi
Love is you... is you...
L'amour c'est toi… c'est toi…