Paroles et traduction de la chanson «Monsieur Marcel» par Renan Luce

Monsieur Marcel ()

Personnage crée exclusivement par Renan Luce, Monsieur Marcel est un fossoyeur victime de sa narcolepsie.
Un problème dans son travail, car il " s'endort droit dans ses bottes".
Mais pas si droit que ça : un jour, il tombe dans une fosse et se fait enterrer vivant.
La veuve d'un général entend ses ronflements et se sert de son pouvoir ( " Il faut croire qu'avoir des gallons - Donne à sa veuve le bras long
Il a suffit qu'elle le déploie " ) pour faire virer Monsieur Marcel ( " Monsieur Marcel n'a plus d'emploi " ).
Le refrain suivant ce couplet la concerne " Mais vieille rombière, Pour ta mise en pierre... " et pourrait vouloir dire qu'elle a tort d'avoir viré le fossoyeur, puisqu'elle mourra un jour et elle aura besoin de quelqu'un pour lui creuser sa tombe.
Aux autres refrains, Renan Luce s'adresse directement à son public, en demandant si on préfère une parcelle creusée à la pelle ( par Monsieur Marcel ) ou à la pelleteuse, et montre son attachement au fossoyeur (" Moi j'veux un m'sieur Marcel Pour creuser ma parcelle " )

D'autres idées pour l'explication sont bienvenues : D

Monsieur Marcel est fossoyeur

Comme il y en a beaucoup ailleurs

Mais son sommeil est élastique

Il est narcoleptique

Il n'est pas rare qu'entre deux mottes

Il s'endorme droit dans ses bottes

Ca ne gène que les survivants

De revenir le jour suivant

Mais tout bien pesé, s'il faut creuser

Préfères-tu qu'on creuse à la pelle

Mais tout bien pesé, s'il faut creuser

Préfères-tu qu'on creuse à la pelleteuse

Il a le menton en galoche

A force de dormir sur sa pioche

Et les paupières toutes en ovales

Lourdes comme des pierres tombales

Ici on connait la rumeur

Mieux vaut prévenir quand on meurt

Mais sans entrer dans les détails

Tout dépendra de ta taille

Mais tout bien pesé, s'il faut creuser

Préfères-tu qu'on creuse à la pelle

Mais tout bien pesé, s'il faut creuser

Préfères-tu qu'on creuse à la pelleteuse