Paroles et traduction de la chanson «Beyond Electric Dreams» par Bad Religion

Beyond Electric Dreams (Au Delà Des Rêves Électriques)

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .

Http : //www. youtube. com/watch ? v=Ymj_JNUq_4o

No one here can show you where it is but I can point to a sign
Personne ne peux te montrer le chemin mais je peux t'en donner la direction
On the roof of the world without apparent design
Sur le toit du monde sans conception apparente
The frozen definition of a lunatic ambition to rise
La définition figée d'une ambition lunatique de s'élever
The air is thin, the future dim, dimension hard to find
L'air est raréfié, le futur asombri, les dimentions sont dures a déterminer

Up on a mountain encased in solar rays
En haut d'une montagne baigné par les rayons solaires
Beyond electric dreams of inarticulate passion plays
Au delà des rêves électrisé par une passion de jouer inavouée
Coming down a mountain, eons have a human ring
Descendans de la montagne, le reigne éternel de l'homme
The conversation of impassive planets
Les conversation de planètes impassives
Intercepted by a human being
Interceptées par l'humanité

Ratioclination is a practicable way to derive
Le subtil raisonnement est une voie de dévivation praticable
An attitude of altitude and probity by which to abide
Une attitude d'altitude et une probité insupportable
Or maybe of the a theophany of flaming creosote in disguise
Ou peut-être de la théophanie de créosotes enflammés et déguisés
The air is thin, the future dim, dimension undefined
L'air est raréfié, le futur asombri, dimentions indéfies

Up on a mountain encased in solar rays
En haut d'une montagne baigné par les rayons solaires
Beyond electric dreams of inarticulate passion plays
Au delà des rêves électrisé par une passion de jouer inavouée
Coming down a mountain, eons have a human ring
Descendans de la montagne, le reigne éternel de l'homme
The conversation of impassive planets
Les conversation de planètes impassives
Intercepted by a human being
Interceptées par l'humanité

Here glaring cold in the crystalline geometry of night,
Voici le froid flagrant dans la géométrie crystaline de la nuit
Obscuring form and tracing faceless fears
Des formes obscurcies et des peurs sans visages
Of a suprahuman immensity in a patch of sand
D'une immencité suprahumaine dans un bac a sable
Or a raptors guileless shivering intensity,
Ou un rapace candide tremplant face a l'intensité
I'm only a visitor,
Je ne suis qu'un visiteur
And atom of atoms on a jutting red splattered synagogue of granite
Un atôme d'une atôme sur une synagogue de granite tachée de sang
As it crouches literally in space,
Et ça s'accroupit littéralement dans l'espace
A frozen amoral giant gazing heavenward forever
Un géant congelé regardant a jamais les portes du paradis

Let's go where the raptor goes to the mountain in a cosmic glow
Allons ou le rapace se rends, jusqu'a la montagnéu baignée d'une luminescence cosmique
We'll have a genuine terrestrial show on a mountain - on a mountain
Nous aurons un authentique spectacle de l'humanité sur une montagne, sur une montagne
Let's scan the horizon clean for any trace of human schemes
Assurons nous que l'horizon soit dénué de toute traces humaines
And try to touch upon immortal themes on a mountain - on a mountain
Et essayons d'accéder a des thèmes immoraux sur une montagne, sur une montagne