Paroles et traduction de la chanson «Christine Closed Her Eyes» par The Dogma

Christine Closed Her Eyes (Christine A Fermé Ses Yeux)

Christine s'est suicidée, elle rêvait d'un monde autre que celui dans lequel elle vivait. Le narrateur ne peux imaginer un futur sans elle à ses côtés.

Dance with your fears
Danse avec tes peurs
Bleed all your tears
Saigne toutes tes larmes
In your heart
Dans ton coeur

You fell away
Tu tombes
Like the winter's rain
Comme la pluie d'hiver
In the night
Dans la nuit

Where is the girl I knew ?
Où est la fille que je connaissais ?
Where is the place you dream ?
Où est l'endroit dont tu rêves ?
Just a hole in you
Juste un trou en toi

Christine
Christine
Closed her eyes tonight
A fermé ses yeux
The world...
Le monde...
The world she couldn't hide
Le monde qu'elle ne pouvait pas cacher

No... Nobody knew
Non... Personne ne le savais
Their souls are full
Leur âme est pleine
Full of lies
Pleine de mensonges

Where is the girl I knew ?
Où est la fille que je connaissais ?
Where is the place you dream ?
Où est l'endroit dont tu rêves ?
Just a hole in you
Juste un trou en toi

Christine
Christine
Closed her eyes tonight
A fermé ses yeux
The world...
Le monde...
The world she couldn't hide
Le monde qu'elle ne pouvait pas cacher
Christine
Christine
Lost her frozen tears
A perdu ses larmes gelées
In her eyes
Dans ses yeux
Just sorrows and fears
Il n'y avait que de la tristesse et de la peur

Girl
Chérie
So now you're gone
Maintenant que tu es partie
You left me alone
Tu me laisse seul
Without your smile
Sans ton sourire
Please
S'il te plaît
Come back to me
Reviens-moi
You killed my dreams
Tu as tué mes rêves
Tomorrow's gone
Demain n'est plus