Paroles et traduction de la chanson «Money Make The World Go Round» par G-Unit

Money Make The World Go Round (L’argent fait fonctionner le monde)

Chanson extraite de Terminate On Sight nouvelle album du G.
Tony Yayo & Lloyd Banks nous explique pourquoi l'argent est si important.

[Tony Yayo]
[Tony Yayo]
Money make the world go round [3X]
L'argent fait fonctionner le monde (3X)
New York, money make the world go round
New York, l'argent fait fonctionner le monde
L. A. , money make the world go round
L. A. , l'argent fait fonctionner le monde
Midwest, money make the world go round
Midwest, l'argent fait fonctionner le monde
Down South, money make the world go round
Down South, l'argent fait fonctionner le monde
Southside, money make the world go round
Southside, l'argent fait fonctionner le monde

Some people want nothin out of life
Certaines personnes ne veulent rien de la vie
And some people want it all
Et certaines personnes veulent tout d'elle
Some people ain't livin life right
Certaines personnes ne mènent pas leur vie dans le droit chemin
But fast money make God call
Mais l'argent rapide fait appel à Dieu(1)
I'm prayin to the angels, but worship the devils
Mes prières sont tournées vers les anges, mais j'admire les démons
Yeah a nigga rich but I'm livin like a rebel
Je suis un riche négro mais je vis tel qu'un rebelle
Ridin with my strap on, foot on the pedal
Roulant avec ma ceinture (de sécurité... ), le pied sur la pédale
Them silly beef raps, now they on another level, level
Ces stupides problèmes dans le rap (beefs), sont maintenant dans un autre niveau, niveau
I grew up on a crop side, the New York Southside
J'ai grandi du coté du deal, ceux du New-York SouthSide
Stayin alive was no jive
J'suis resté en vie, ce n'était pas de la rigolade(2)
Standin on the strip you get stuck like velcro
En tenant debout dans la rue vous vous êtes pris pour du Velcro(3)
Jake jump out, you see heads and elbows
Les flics saute, tu vois des têtes et des mains
Run nigga, run nigga, here they come nigga
Cours négro, cours, ces négros viennent te choppé
Throw that pack nigga, toss that trigger
Te touche là où tu n'a pas de protection, en appuiant sur la gachette(5)
Kid I'm still in the P's, girl I love the Audi
Gamin je suis toujours dans P(6), les filles j'aime les Audis
If yo' ass pregnant girl, leave the party
Si votre meuf tombe enceinte, quittez la partie(7)
My stashbox so big, it could move the shotty
Ma réserve d'arme est si grande, quel pourrait déplacer le shooty(8)
God it ain't my fault, if I shoot somebody
Dieu ce n'est pas de ma faute, si je dois tué des gens
I ain't in it to lose, I'm in it to win
Je n'y suis pas pour perdre, mais pour gagner(9)
Sex, money, murder, take the safety off my sins (yeah ! )
Le sexe, l'argent, le meurtre, assurent la sécurité de mes péchés (ouais ! )(10)

[Chorus : Tony Yayo]
[Chorus : Tony Yayo]
Money make the world go round, you better get it
L'argent contrôle le monde, obtenais en plus facilement
Money cause hatred as soon as you get it
L'argent provoque la haine aussitôt que vous l'obtenez
Money make whores, money cause wars
L'argent provoque la prostitution, l'argent provoque des guerres
Money make the world go round so get yours
L'argent contrôle le monde donc obtenez le votre

[Lloyd Banks]
[Lloyd Banks]
Yeah, money make the world go round and I got her
Ouais, l'argent contrôle le monde et je l'ais obtenus
Buckle down, do anything for the dollar
Mettez-vous au boulot, faites n'importe quoi pour le dollar
Enough bills'll make your blood spill
Assez de dollars feront couler votre sang
Kill for bread, anyone will from Queens to Gun Hill
Tuez pour du pain, n'importe qui va bouger du Queens à “Gun hill” (11)
I'm one man, but I own more than one steel
Je suis un homme, mais je possède plus que de l'acier(12)
Shiny trey-pound, black 9-mil
Un 3 livres (fusil) qui brille, noir 9 mm
Magucci leather got me shoe crazy
Du cuivre Magucci me fait paraître fou (13)
Quarter mil' vehicle and I'm a oops baby
Une voiture à 250k, et j'suis “oops” bébé
And if I'm wearin my chain it's 380
Et si je porte ma chaîne c'est 380( ? ? )
Like Fat Joe, nigga you crazy ?
Comme Fat Joe, négro tu est fou ?
Man fuck friends, this T-dot-O-dot-S
Mec emmerde des amis, c'est T. O. S
Have it how you want, speed knot or pop chess
Ayez-le comment vous voulez, ais de l'argent vite où barre-toi
Police stompin niggaz by the twenty
La police frappe des négros dans la vingtaine
And shootin by the fifty, ain't a damn thing funny
Et tire 50 fois, ils s'en foutent, ils trouvent ça drôle
Matter fact, man I'ma do anything for the dough
Mec, le fait est que je suis toujours impliqué dans les actions qui conserne l'argent
N. Y. 's finest with llamas and mo'
N. Y. est la (ville) plus parfait avec ses llamas et son argent

[Chorus] – 2X
[Chorus - 2X]

[Tony Yayo]
[Tony Yayo]
ATL, l'argent fait fonctionner le monde
A-T-L, money make the world go round
Ca$hville, , l'argent fait fonctionner le monde
Ca$hville, money make the world go round
N. C. , , l'argent fait fonctionner le monde
N. C. , money make the world go round
Bad News, l'argent fait fonctionner le monde
Bad News, money make the world go round

Jaime l'argent, j'ais besoin de l'argent
I love that money, I need that money
Il me donne l'abri, il est là quand j'ai faim
It gives me shelter, it's there when I'm hungry
Il nourrit mes gamins, il remplit mon réfrigérateur
It feeds my kids, it fills my fridge
Il paie mes factures et mes emprunts
It pays my bills and the mortgage on the crib
Ça me garde avec mes bijoux, ça rend les putes comme moi
It keeps me icy, it make hoes like me
Il me donne, les sièges au jardin à côté de Spike Lee
It gives me, seats at the Garden next to Spike Lee
Il m'a rendu riche, il m'a fait changer
It made me rich, it made me change
Je vu beaucoup d'endroits et acheté beaucoup de choses
I seen a lot of places and bought a lot of things
Tu m'a donné des haters, tu m'a donné des drames
You got me haters, you got me drama
Tu paie pour les avocats, tu paie pour les llamas ( ? ? )
You paid for the lawyers, you paid for the llamas
Tu fais tué des négros, tu dirige la rue
You make niggaz goners, you rule all the corners
Quand quelqu'un meurt, tu dois payer les moroners, moroners ? ? ?
When somebody dies, you gotta pay the moroners, moroners

[Chorus] – 2X
[Chorus - 2X]

[Tony Yayo]
[Tony Yayo]
Chi-Town, l'argent fait fonctionner le monde
Chi-Town, money make the world go round
Oakland, l'argent fait fonctionner le monde
Oakland, money make the world go round
Texas, l'argent fait fonctionner le monde
Texas, money make the world go round
Detroit, l'argent fait fonctionner le monde
Detroit, money make the world go round
Bed-Stuy, l'argent fait fonctionner le monde
Bed-Stuy, money make the world go round
Southside, l'argent fait fonctionner le monde
Southside, money make the world go round
Harlem, l'argent fait fonctionner le monde
Harlem, money make the world go round
B-X, l'argent fait fonctionner le monde
B-X, money make the world go round
Staten Island, l'argent fait fonctionner le monde
Staten Island, money make the world go round
Long Island, l'argent fait fonctionner le monde
Long Island, money make the world go round
Rhode Island, l'argent fait fonctionner le monde
Rhode Island, money make the world go round
Maryland, l'argent fait fonctionner le monde
Maryland, money make the world go round
D. C. , l'argent fait fonctionner le monde
D. C. , money make the world go round
Baltimore, l'argent fait fonctionner le monde
Baltimore, money make the world go round
Little Rock, l'argent fait fonctionner le monde
Little Rock, money make the world go round
Minnesota, l'argent fait fonctionner le monde
Minnesota, money make the world go round
Arizona, l'argent fait fonctionner le monde
Arizona, money make the world go round
Louisiana, l'argent fait le monde...
Louisiana, money make the world... [fades out]

(1) C'est pensée sont pour avoir de l'argent facile il faut faire des prières pour que Dieu de viennent en aide, donc même si c'est de l'argent malhonnêtement obtenu vous restez bon car vous avez foie en Dieu.

(2) J'étais obligé de le souligné cette phrase à été inspiré par celle de Raekwon dans C. R. E. A. M.

Money Make the World Go Round lyrics :

I grew up on a crop side; the New York Southside

Staying alive was no jive

C. R. E. A. M. lyrics :

I grew up on the crime side; the New York Times side

Staying alive was no jive

(3) Il fait un jeu de mot entre strip qui signifie la bande et la rue et le Velcro, en gros en restant dans la rue (strip=la bande) vous croyé que vous allé vous accroché à la vie (resté en vie) comme du Velcro. J'espère que vous avez compris ce que je voulais dire.

(4)

(5) Protection=Gilet Pare-balles

(6) Le P, aucune idée de sa signification si quelqu'un sait qu'il se manifeste

(7) Quittez le buissness

(8) Fusil

(9) Il parle du buissness

(10) Le sexe, l'argent, le meurtre, font en sorte qu'ils ne devienne bon en le faisant péchés

(11) Quartier de New York

(12) Flingue

(13) Magucci marque de cuire pour des objets domestiques