Paroles et traduction de la chanson «Let's Stay Home Tonight» par Joe

Let's Stay Home Tonight (Restons A La Maison Ce Soir)

Joe explique qu'il veut rester tranquillement à la maison ce soir.
Qu'il donne priorité à sa copine pour lui faire plein de coquineries.

I'm stayin' home tonight
Je reste à la maison ce soir
I don't wanna go nowhere
Je ne veux aller nulle part
I'm just gonna love you, baby
Je vais simplement t'aimer bébé
All night long
Toute la nuit
I wanna rub your back and kiss your feet
Je veux te masser le dos et t'embrasser les pieds
Romantically I wanna be yours, baby
D'une manière romantique, je veux être à toi bébé
All night long
Toute la nuit

Girl, you hold the key to my soul
Chérie, tu as la clé de mon âme
(It's obvious I need you)
(C'est évident que j'ai envie de toi)
Oh, anything you want is yours
Oh, tout ce que tu veux est à toi
(I'll go outta my way to please you)
(J'irai n'importe où pour te faire plaisir)

[Chorus]
[Refrain]
Girl, I wanna show you love
Chérie, je veux te montrer de l'amour
Romance you till you get enough (Oh)
Te charmer jusqu'à ce que tu arrives à saturation (Oh)
Oh, baby, now let's stay home tonight
Oh, bébé, restons à la maison ce soir
(Can't you see that-that I need you, baby)
(Ne comprends-tu pas que, que j'ai besoin de toi, bébé)
Girl, here is where I wanna stay
Chérie, c'est ici que je veux être
No friends, no phones, no two-ways
Pas d'amis, pas de portables, pas de malentendus
Oh, let's stay home tonight
Oh, restons à la maison ce soir
(Don't you know that I need you)
(Ne sais-tu pas que j'ai besoin de toi)

There's no one else but you
Il n'y a personne d'autre que toi
Makes me wanna call up fellas
Ça me donne envie d'appeler mes potes
And say, "Later, dude"
Et de leur dire " plus tard les mecs "
'Cause I'm home forever
Car je suis chez moi pour toujours
I just can't look at you and leave you, baby
Je ne peux pas te regarder et m'en aller, bébé
I gotta stay right by your side
Je dois rester tout près de toi
Let's just stay home tonight
De rester simplement à la maison ce soir

All you gotta do is say
Tout ce que tu dois dire est
(Just say what you've been needin')
(dis ce dont tu as besoin)
Oh, you can never know your way
Oh, tu ne peux jamais savoir ce que tu vas faire
(‘Cause girl, I'm here for pleasin')
(Car chérie, je suis ici pour te satisfaire)

[Chorus]
[Refrain]

Girl, I got the remedy, don't you see
Chérie j'ai le remède, ne vois-tu pas
That we got to keep this thing so tight, so tonight
Que je dois garder cette petite chose contre moi, alors ce soir
All about you and me, ah, baby
Est exclusivement à nous, ah, bébé
Don't that sound alright,
Ne dis rien okay

[Chorus]
[Refrain]

(I'm talkin' no phone, no friends, no business)
(Pas de portable, pas d'ami, pas de travail)
(I sent the kids to your mama's, baby)
(J'ai déposé les enfants chez ta mère, bébé)
Oh, baby, now let's stay home tonight
Oh, bébé, restons à la maison ce soir
Girl, here is where I wanna stay (Rose petals)
Chérie, c'est ici que je veux être (des pétales de roses)
No friends, no phones, no two-ways
Pas d'amis, pas de portables, pas de malentendus
(Will lead you to the bed, baby)
(Te conduiront vers le lit, bébé)
Oh, let's stay home tonight (Let's stay home tonight)
Oh, restons à la maison (restons à la maison)
(Let's stay home tonight)
(Restons à la maison)