Paroles et traduction de la chanson «Kinda Girl For Me» par Craig David

Kinda Girl For Me (Mon Genre De Fille)

Mid tempo plutôt réussi sur un homme qui pense avoir rencontrer la femme de ses rêves et qui nous fait part du flash physique qu'il a eu pour elle.

You are everything
Tu es tout
You are everything
Tu es tout

[Intro]
[Intro]
All of this time
Pendant tout ce temps
That you been waiting
Tu as attendu
Seems like now you got what you want (ohh)
Maintenant il semblerait que tu aies trouvé ce que tu veux
You got me stuck on the realness (realness, realness)
Tu m'as scotché à la réalité (réalité, réalité)
Give all your love all your realness
Donne tout ton amour, toute ta réalité

[Verse 1]
[Couplet 1]
She's that kinda girl
Elle est ce genre de fille
Pretty 'bout 5"6', small hips, with them cinnamon curls
Belle à peu près 1m75, hanches fines,
Yes a straight bravado girl
Ouais, une fille fière
Money for new whips, makin' trips all around the world
Qui a de l'argent pour de nouvelles gentes, qui voyage tout autour du monde
Yes she's the kinda girl, always thinkin' on her feet
Ouais, c'est le genre de fille qui prend toujours soin d'elle
The type of girl that one day you'd like to meet
Le genre de fille que tu aimerais bien rencontrer un jour
Guess I found her, wanna be around her
Je pense l'avoir trouvé, je veux être près d'elle
Really ain't that hard for me to see (yeah)
Ce n'est vraiment pas dur pour moi de voir que (ouais)

[Chorus]
[Refrain]
The truth is see I got it bad
La vérité c'est que je suis amoureux
But there ain't nothing wrong with that
Et il n'y aucun mal à ça
Found a girl that makes me wanna go
J'ai trouvé une fille qui m'entraîne à aller
Places I ain't never been before
A des endroits où je ne suis jamais allé avant
She's so sick like a dope melody sittin' nicely on top of the beat
Elle est si cool telle une mélodie qui rend accroc et qui surplombe le beat
'Cos she's a rider not a fighter, kinda girl for me (yeah)
Une fille qui se moque de l'avis des autres, pas rebelle, mon genre de fille

[Intro]
[Intro]

[Verse 2]
[Couplet 2]
I can't really believe, it's like I caught a fever,
Je ne peux pas vraiment y croire, c'est comme si j'avais de la fièvre,
This feelin' takin' over me
Ce sentiment me submerge
Maybe it's L O V E, but for sure yes you're a keeper,
Peut être est-ce l'amour, mais pour sûr oui tu es la femme de ma vie
Savin' all your realness for me
Sauve toute ta réalité pour moi
She got that ability turn a spark into a flame
Elle a la capacité de transformer une étincelle en flamme
Like a beautiful picture in a frame
Comme une belle photographie encadrée
She's on fire, just got to admire, the way she be puttin' it down on me (yeah)
Elle déchire, il faut juste l'admirer, la manière dont elle le mettra sur moi (ouais)

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
Past relationships I'd lose
De mes anciennes relations
I guess I never tried to see things through
Je n'ai jamais pu rien oublié
That's how many other girls always on my mind
C'est pourquoi j'ai encore tant de filles en tête
Stop actin' a fool, and I've got so much to prove
J'arrête les conneries, j'ai tellement à prouver
'Cos now I found the right girl for me
Parce que maintenant j'ai trouvé la vraie perle pour moi

[Chorus]
[Refrain]

[Repeat Intro]
[Intro]