Paroles et traduction de la chanson «Kingdom Come» par Heavenly

Kingdom Come (Que Le Règne Vienne)

Voici l'avant dernière chanson de l'album.
Elle raconte la rencontre en le vampire et son... créateur (enfin celui qui l'a mordu). Le chanteur dit qu'il a attendu ce moment avec impatience et qu'il ne laissera pas filer sa chance de se venger. Car son 'maître' l'a privé de tout ce qu'un humain peut avoir : que se soient les émotions, les sentiments, les envies, ou même la façon de voir les choses.
Le dialogue s'annonce musclé et le combat douleureux.

I have ridden to see you dying
J'ai accouru pour te voir mourir
There's a place for you in hell
Une place t'est réservée en Enfer
I will fight again and again
je combattrai encore et encore

Now it's time to get my life back
Il est temps que je revive
Stolen years ago
Mes années m'ont été volées
I have ridden to see you dying
J'ai accouru pour te voir mourir
"Are you insane to cross my way
"Tu es fou de croiser mon chemin
Me, the king of doom
Moi, le roi de la damnation
I've never seen someone talk to me like you"
Je n'ai jamais vu quelqu'un me parler comme toi"

Bravely, still alive
Courageusement, je suis toujours en vie
There's a place for you in hell
Une place t'est réservée en Enfer
"Hell is on your way"
"L'Enfer est sur ta route"
Ready to survivre
Je suis prêt à survivre
Cause I will fight again and again
Car je combattrai encore et encore

Deadly was the road I've followed
Funeste était la route que j'ai suivie
To find your hideout
Pour trouver ton repaire
I have sworn to kill you throught the night
J'ai juré de te tuer à travers la nuit
"I am the evil
"Je suis le Diable
I've crossed all the ages
J'ai connu tous les âges
Between you and I"
Entre toi et moi"

Bravely, still alive
Courageusement, je suis toujours en vie
There's a place for you in hell
Une place t'est réservée en Enfer
"Hell is on your way"
"L'Enfer est sur ta route"
Ready to survivre
Je suis prêt à survivre
Cause I will fight again and again
Car je combattrai encore et encore

Time has come
Le temps est venu
To bring power to my soul
D'apporter le pouvoir à mon âme
All my wasted days
Tous les jours que j'ai gaspillés
Dive into my dreams
S'engouffre dans mes rêves
Will finally try to pay
J'essayerai de payer la facture
To rise from the ashes
Afin de me relever de mes cendres
Time has come
Le temps est venu
To bring power to my soul
D'apporter le pouvoir à mon âme
And the sun will shine
Et le soleil brillera
Its rays warm up my skin
Ses rayons réchaufferont ma peau
To see the light of day
Pour voir la lumière du jour
I carry on to blow him away
Je continue de le chasser
To kingdom come
Pour que le règne vienne

Battle takes a while
La bataille a duré longtemps
Our powers light up the sky
Nos pouvoirs on illuminés le ciel
So close to steal the crown
Si près de voler la couronne
Gods are by my side
Les Dieux sont avec moi
So I shall overcome
Alors je vaincrai

Time has come
Le temps est venu
To bring power to my soul
D'apporter le pouvoir à mon âme
All my wasted days
Tous les jours que j'ai gaspillés
Dive into dreams
S'engouffrent dans mes rêves
Will finally try to pay
J'essayerai de payer la facture
To rise from the ashes
Pour me relever de mes cendres
Time has come
Le temps est venu
To bring power to my soul
D'apporter le pouvoir à mon âme
And the sun will shine
Et le soleil brillera
Its rays warm up my skin
Ses rayons réchaufferont ma peau
To see the light of day
Pour voir la lumière du jour
For life and beyond the grave
Pour la vie et au-delà de la tombe
Carry on to blow him away
Je continue de le chasser
To kingdom come our final destiny
Pour que le règne devienne le résultat de notre destin