Paroles et traduction de la chanson «Death Of The Anti Mother» par Norma Jean

Death Of The Anti Mother (Mort De L'Anti Mère)

L'Anti Mother est une figure féminine extérieurement séduisante, mais trompeuse et maléfique à l'intérieur, une métaphore pour le péché, comme l'as expliqué Corey Brandon. La chanson et l'album sont prédominés par une fille (une amante) qui l'a profondément blessé.

Il veut ici la détruire.

I hope you burn forever.
J'espère que tu brûlera pour toujours.
There will be no other way.
Il n'y a pas d'autre voie.
No more suffering.
Plus de souffrance.
No more trust will be lost.
Plus de confiance qui sera perdue.
No more wounded.
Plus de blessé.
No more blood will be shed.
Plus de sang qui sera à l'abri.
Just now, i mean to harm you.
En ce moment j'ai l'intention de te nuire.
I want to see you choking and kicking in your own blood.
Je veux te voir t'étrangler et suffoquer dans ton propre sang.
We all have our own personal hells.
Nous avons tous nos propres enfers personnels.
I just hope yours burns brighter.
J'espère juste que les tiens brûlent plus fort.
Deception has been your right hand.
La déception a été ton bras droit.
Confusing the sight of my left.
Embrouillant la vue de mon gauche.
You won't leave the way you came and now no more blood will be shed.
Tu ne changera pas de voie, tu es venue et maintenant il n'y aura plus de sang à l'abri.
We will burn for this.
Nous brûlerons pour ça.
We will both of us burn.
Nous brûlerons tous les deux.