Paroles et traduction de la chanson «Out Of This Club (feat. R. Kelly & Polow Da Don)» par The Pussycat Dolls

Out Of This Club (feat. R. Kelly & Polow Da Don) (Hors De La Boîte)

Chanson écrite par R. Kelly.

ROB
ROB
Pussycats
Pussycats

Chorus :
Refrain :
Baby won't you take me out of this club
Bébé, veux-tu m'emmener hors de la boîte
I wanna be with you
Je veux être avec toi
Baby let me take you out of this club
Bébé laisse moi t'emmener hors de la boîite
I make your dreams come true
Je réaliserai tes rêves
Baby won't you take me out of this club
Bébé, veux-tu m'emmener hors de la boîte
I wanna be with you
Je veux être avec toi

I smiled enough
J'ai assez souri
I flirted enough
J'ai assez flirté
I posed enough
J'ai assez posé
Got freaky enough
Me suis assez trémoussée

Took pictures enough
J'ai assez pris de photos
Conversated enough
J'ai assez discuté
I sipped enough
J'ai assez siroté
I got enough
J'en ai eu assez

I see a cute boy chilling in some jeans and tees
Je vois un joli garçon en jean et T-shirt se détendre
I think i like him and i just might leave this club with him
Je crois que je l'apprécie et que je pourrai quitter la boîte avec lui
And this swagger tight i'm feeling like tattoos on him
Et sa démarche serrée, je sens comme des tatouages sur lui,
Make me wanna, wanna, wanna got with him
Me fais vouloir, vouloir, vouloir être avec lui

VIP like "Hey"
VIP comme "Hey"
Dissing with my girls like "Hey"
Critiquant avec mes copines comme "Hey"
Then i call him off to meet me
Puis je l'appelle pour qu'il vienne me voir
I couldnt resist, so sexy
Je n'ai pas pu résister, il est si sexy

DJ get on the mic
DJ prends le micro
And make them... from the front to the rear
Et fais leur dire de devant jusqu'au fond
Yall ain't gotta go home
Vous n'allez pas tous rentrer chez vous
But you gotta get the hell up outta here
Mais vous devez vous tirer d'ici

Chorus
Refrain

I drank enough
J'ai assez bu
I danced enough
J'ai assez dansé
I partied enough
J'ai assez fais la fête
I sweated enough
J'ai assez transpiré

I started enough
J'ai assez commencé
I flossed enough
J'ai assez frimé
I snapped enough
J'ai assez claqué des doigts
Two step enough
J'ai assez fait de two-step

I saw someone up In this club
J'ai vu quelqu'un dans cette boîte
And i like her and I wanna leave this club with her
Et je l'apprécie, et je veux quitter cette boîte avec elle
Ever since the mama broke it down to the floor
Depuis que cette poupée est entrée sur la piste
I see she's ready ready ready ready to go, to go
Je vois qu'elle est prête, prête, prête à partir

Then I got behind her like hey
Puis je me suis mis derrière elle comme "hey"
She pushed up on me like hey
Elle s'est appuyée contre moi comme "hey"
She ain't scared to get dirty
Elle n'a pas peur d'être indécente
Even though she's so purdy
Malgré qu'elle soit si mignonne

DJ get on the mic
DJ prends le micro
And make them... from the front to the rear
Et fais leur dire de devant jusqu'au fond
Yall ain't gotta go home
Vous n'allez pas tous rentrer chez vous
But you gotta get the hell up outta here
Mais vous devez vous tirer d'ici

Chorus
Refrain

If you ain't got no money
Si tu es fauché
(Take your broke ass home)
(Bouge tes fesses de chez toi)
And if you ain't got no money
Et si tu es fauché
Then you go be all alone
Alors tu seras seul

They call me Mister Jones, aka Polow Da Don,
Ils m'appellent Mister Jones, alias Polow Da Don
Aka Mister Patron aka Mister Put On
Alias Mister Patron, alias Mister Put On
Yeah this star right here, something new
Ouais, cette star là, quelque chose de nouveau
I wanna cut you girl, like DJ Clue
Je veux t'enlever, comme DJ Clue
Make lo-o-ove to ya, hold up, where the bartender ?
Te faire l'amour, attends, où est le barman ?
Get the girl a drink, give her what she want
Sert un verre à cette fille, donne lui ce qu'elle veut
? ?
? ?
And now your girl going home with me
Et maintenant ta copine rentre avec moi

Baby won't you take me out of this club
Bébé, veux-tu m'emmener hors de la boite
I wanna be with you
Je veux être avec toi
Baby let me take you out of this club
Bébé laisse moi t'emmener hors de la boite
I make your dreams come true
Je réaliserai tes rêves
Baby won't you take me out of this club
Bébé, veux-tu m'emmener hors de la boite
I wanna be with you
Je veux être avec toi
Baby let me take you out of this club
Bébé laisse moi t'emmener hors de la boite
I make your dreams come true
Je réaliserai tes rêves

ROB
ROB
Pussycats
Pussycats