Paroles et traduction de la chanson «BB Good» par Jonas Brothers

I'll pick you up at seven
Je passerai te prendre à 7h
We can drive around and see a movie
On peut rouler dans les environs et voir un film
Every scene will have a meaning
Chaque scène voudra dire quelque chose
But you'll be the one that moves me
Mais tu seras la seule chose qui me parlera vraiment

I've been hurt before so baby promise that your gonna be true
J'ai souffert dans le passé donc bébé promets-moi d'être sincère
I'm gonna be be good so tell me that your gonna be good, too
Je vais bien me comporter, donc dis-moi que toi aussi tu seras une fille bien bien

(Chorus:)
You gotta be be good to me
Tu dois bien bien te comporter avec moi
I'm gonna be be good to you
Je vais bien me comporter avec toi
We'll be happy as can be
Nous serons aussi heureux que possible
Just gotta be be good to me, baby !
Mais comporte-toi bien avec moi, bébé
Gonna treat you right
Je vais bien te traiter

We'll never fight
On ne se prendra jamais la tête
Now baby you can trust me
Maintenant, tu peux me faire confiance bébé
When I hold you tight
Quand je te serre dans mes bras
I feel alive
Je me sens vivant
I guess that I'm just lucky
Et je devine ma chance.

I've been hurt before so baby
J'ai été blessé auparavant, alors bébé
Promise that your gonna be true
Promets-moi d'être sincère
Gonna be be good so tell me that your gonna be good too
Je vais bien me comporter, donc dis-moi que toi aussi tu seras une fille bien

(Chorus)

Listen girl, you gotta be good
Ecoute, tu dois être claire avec moi
I dont wanna hurt you
Je ne veux pas te faire du mal
I wanna KISS you !
Je veux juste t'embrasser

(Chorus) (x2)

Listen girl, you outta control
Ecoute, je ne peux pas te contrôler mais
I think you and me
Je pense que toi et moi...
Would be a great
On ferait un joli
Cou-ple
Cou-ple
____________
Si vous voulez une explication, dites-le moi, je trouve que c'est plutôt explicite, donc !

Sinon, je suis ouverte à toute critique/conseil( si c'est constructif) donc n'hésitez pas =)