Paroles et traduction de la chanson «Dreamer» par Chris Brown
Dreamer (REveur)
Que faire. arreté y allé echoué Succedé ? vivre or Die ? faut juste que j'y crois
Crois moi cela vaut la peine d' attendre
Pour se perdre dans un reve eveille
Alors pourquoi hesiter ?
Emmene moi ailleurs
Loin, tres loin,
Que je sorte de l' obscurite
Mon pouls bat come si je coure
Comme si la lumiere etincelle et le ciel se dechaine
Mais tu t' es egare, tu as suivi le mauvais chemin
Les jours seront ils meilleur pour mon reveur dechu ?
A tout les reveurs
A tout les reveurs ne dormer plus
Ne rever plus
Reveur
Pourquoi ne pas le faire encore une fois
Crois en toi
T'as quelque chose a prouve
Tu est une Star
Regarde comment tu brille
Dans le firmament
Meme Avec La sueur et les larms
Concentre toi sur tes peurs
Ouvre tes yeux
Et tout ira bien
A tout les reveurs
A tout les reveurs ne dormer plu
Ne rever plus
Reveur
Pourquoi ne pas le faire encore une fois
A tout les reveurs
A tout les reveurs ne dormer plu
Ne rever plus
Reveur
Pourquoi ne pas le faire encore une fois
What Do i Do. . Stop Go Fail Succed ? Live or Die ? I Just Got To Believe
Que faire. arreté y allé echoué Succedé ? vivre or Die ? faut juste que j'y crois
Believe its worth saving
Crois moi cela vaut la peine d' attendre
And to get lost, lost in a day dream
Pour se perdre dans un reve eveille
So why hesitate
Alors pourquoi hesiter ?
Take me to another place
Emmene moi ailleurs
So far far away
Loin, tres loin,
So i can get out of the dark
Que je sorte de l' obscurite
High speed, like I'm racing
Mon pouls bat come si je coure
It's like lighting, sky is blazing
Comme si la lumiere etincelle et le ciel se dechaine
But you've lost your way, You've been lead astray
Mais tu t' es egare, tu as suivi le mauvais chemin
Are there better days for my fallen dreamer
Les jours seront ils meilleur pour mon reveur dechu ?
Calling a Dreamer
A tout les reveurs
(You don't sleep no more) You don't even sleep no more
A tout les reveurs ne dormer plus
(Dream no more) You don't even dream no more
Ne rever plus
Dreamer (Dreamer)
Reveur
Why don't you just dream again
Pourquoi ne pas le faire encore une fois
Believe In You
Crois en toi
You Got Something To Prove
T'as quelque chose a prouve
Your A Star
Tu est une Star
Watch You Shine Bright On Your Way To The Limelight
Regarde comment tu brille
Finish Line
Dans le firmament
The Sweat And Tears
Meme Avec La sueur et les larms
You Can Channel All Of Your Fears
Concentre toi sur tes peurs
Open Your Eyes
Ouvre tes yeux
Your Eyes And It Will Be Alright
Et tout ira bien
Calling a Dreamer
Calling a Dreamer
A tout les reveurs
(You don't sleep no more) You don't even sleep no more
A tout les reveurs ne dormer plu
(Dream no more) You don't even dream no more
Ne rever plus
Dreamer (Dreamer)
Reveur
Why don't you just dream again
Pourquoi ne pas le faire encore une fois
(A Dreamer A A A Dreamer 8x)
Calling a Dreamer
Calling a Dreamer
A tout les reveurs
(A Dreamer A A A Dreamer 2x)
A tout les reveurs ne dormer plu
(You don't sleep no more) You don't even sleep no more
Ne rever plus
(Dream no more) You don't even dream no more
Reveur
Dreamer (Dreamer)
Pourquoi ne pas le faire encore une fois
Why don't you just dream again
Voir la vidéo de «Dreamer»
Vos commentaires
alors si si c' est la version definite
si t' a le reste des paroles ou des suggestins clique sur la page crrectins
toodles!!
Je t'avoue qu'en fait ce qui me gène dans ta traduction, c'est l'orthographe et la grammaire mais bon je me dis que t'as voulu faire vite. et c'est dommage car tu maîtrises bien l'anglais.
Allez, au boulot lol
Concernant cette chanson : elle est excellente et colle parfaitement à l'esprit olympique :-)