Paroles et traduction de la chanson «Eyes Sewn Shut» par Suicide Silence

Eyes Sewn Shut (Les Yeux Fermés et Cousus)

Et ben... Voilà encore une !
...
...
Rien à dire le texte me parait suffisament manifeste !
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... !

Sewing the eyes shut of the
Cousant les yeux
Man who saw god
De l'homme qui a vu Dieu
And ceasing the lies that
Et a fait cesser les mensonges
Spill from his jaw [2x]
Qui émanait de sa bouche

He won't be able to hear
Il ne sera pas capable d'entendre
Where the screams are coming from [2x]
D'où proviennent ces cris
Sewing the eyes shut of the man who saw god
Cousant les yeux de l'homme qui a vu Dieu
And ceasing the lies that spill from his jaw
Et a fait cesser les mensonges qui émanait de sa bouche

It's just an endless abyss of pain and torment
C'est juste une abysse sans fin, pleine de douleur et de tourment
And he will wonder where the
Et il se demandera
Screams are coming from
D'où proviennent ces cris
And how does he know
Et comment il connait
Their cries [2x]
Leurs pleurs

Because it's your fucking flock
Parce que c'est ton putain de troupeau
Heading to the butcher [2x]
Qui court à l'abbatoir
As the tears began to burn like acid
Comme les larmes commencent à brûler telles de l'acide
As they spill from his eyes [2x]
Telles celles qui coulent de ses yeux

Sewing the eyes shut of the man who saw god
Cousant les yeux de l'homme qui a vu Dieu
And ceasing the lies that spill from his jaw
Et a fait cesser les mensonges qui émanait de sa bouche
And as I torture and kill
Comme je torture et je tue
The ones who followed him
Ceux qui l'ont suivi
In his lies (3x)
Dans ces mensonges
Followed him in his lies
Ceux qui l'ont suivi dans ces mensonges...