Paroles et traduction de la chanson «Just A Reminder» par Craig David

Just A Reminder (Juste un petit mot)

Piste numéro 5 de "trust me". Cette chanson est un mid tempo aux paroles pleines de regrets d'un homme qui souhaite éclaircir ses sentiments vis-à-vis de son ex... Très belles paroles !

[Verse 1]
[Couplet 1]
Baby dry your weepin' eyes, just let me say
Bébé, sèche tes larmes, laisse-moi juste te dire,
You've been carryin' the weight of the world like a true queen
Tu as porté tout le poids du monde telle une vraie reine
Baby I'm not what you want, but I'm what you need
Bébé, je ne suis pas ce que tu veux, mais je suis ce dont tu as besoin
You've been travellin' alone for so long let me be there
Tu as voyagé seule bien trop longtemps, laisse-moi être là
So I can hold you in my arms, keep you safe from harm
Comme ça je pourrai te prendre dans mes bras, te protéger du mal
Every time you wonder baby what's goin' on
Chaque fois que tu le désires bébé, qu'est-ce qu'il se passe…

[Chorus]
[Refrain]
This is just a reminder
C'est juste un petit mot
To tell you that I still care
Pout te rappeler que je tiens encore
About you woman, oh yeah, about you lady
A toi miss, oh ouais, à toi lady
This is just a reminder
C'est juste un petit mot
To tell you that I believe
Pour te rappeler que je crois
You're the only one who knows just how to save me (oh yes)
Que tu es la seule qui sait comment me sauver (oh oui)
You're the echo in my world that's goin' crazy
Que tu es l'écho dans mon monde, il me rend fou

[Verse 2]
[Couplet 2]
I remember all the times, how you used to read my mind
Je me rappelle à quel point tu lisais dans mes pensées à chaque occasion
If I told you where I'd been, girl you'd know where we were goin'
Si je t'avais dit où j'en étais, miss, tu aurais su où nous allions
Baby things are different now, but I think somehow
Bébé, les choses sont différentes maintenant, mais je pense
We could turn back the hands of time like it was nothing
Que nous pourrions remonter le temps comme s'il ne s'était rien passé
And I would hold you in my arms, keep you safe from harm
Comme ça je pourrai te prendre dans mes bras, te protéger du mal
Every time you wonder baby what's goin' on
Chaque fois que tu le désires bébé, qu'est-ce qu'il se passe…

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
So baby lets just take this madness
Donc bébé, mettons de coté cette rage
Throw it all far away
On la laisse au loin
You're still the one I love and it will always be that way
Tu es toujours celle que j'aime et cela sera toujours comme ça
Baby lets just take this sadness
Bébé, mettons de coté cette tristesse
That keeps gettin' in the way
Qui nous barre le chemin
Don't wanna let you get away
Je ne veux pas te perdre
Baby lets just take this madness
Bébé, mettons de coté cette rage
Throw it all far away
On la laisse au loin
I don't wanna be alone, without you girl another day
Je ne veux pas rester un jour de plus sans toi miss
Baby lets just take this sadness
Bébé, mettons de coté cette tristesse
Don't ever wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir
I can't let you go
Je ne peux pas te laisser partir

[Chorus]
[Refrain]

[Outro]
[Outro]
It's just a reminder
C'est juste un petit mot
To tell ya, that I still care baby
Pour te rappeler que je tiens encore à toi bébé
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Baby, this is just a reminder
C'est juste un petit mot
To tell you that I still care
Pour te rappeler que je tiens encore à toi bébé
La na na na na, na na na na na girl
La na na na na, na na na na na miss
Ooh yeah
Ooh ouais