Paroles et traduction de la chanson «Touch My Body ( R. Kelly Remix )» par Mariah Carey

Touch My Body ( R. Kelly Remix ) (Touche Mon Corps ( R. Kelly Remix ))

Remix du single de Mariah Carey.
Comme le couplé de MC, celui de R. Kelly est assez explicite, un peu plus même que celle de la chanteuse

[Chorus] (R. Kelly)
[Refrain] (R. Kelly)
(Touch my body)
(Touche mon corps)
Hey
Hey
It's the Remix Killer
C'est le remix qui tue
And I think she want me to feel her
Et je pense qu'elle veut que je la touche
(Touch my body)
(Touche mon corps)
Hey
Hey
It's the Remix Killer
C'est le remix qui tue
And I think she want me to feel her
Et je pense qu'elle veut que je la touche
You know
Tu sais
We shining in the club
Nous brillons dans la boîte
Drinking in the club
Nous buvons dans la boîte
Two stepping in the club
Deux qui dansent dans la boîte
Like hey, hey, hey, hey.
Comme hey, hey, hey, hey, .

(R. Kelly)
(R. Kelly)
Now, let's take a look at your body
Maintenant, jette un oeil à ton corps
Go over you body
Verifie ton corps
And anyway you say
De toute façon tu sais
I'll
Que je
Mmmm
Mmmm
It's obvious your heart
C'est évident, ton coeur
Just point to your spot
Indique ton bouton
And baby girl
Et chérie
I promise I will
Je promets d'être
Mmmm
Mmmm
Girl
Chérie
If you let me
Si tu me laisses faire
I'm gonna touch it
Je vais le toucher
But if I touch it
Mais si je le touche
I'm wanna hit it
Je voudrais le retourner
But if hit it
Mais si je le retourne
I'm wanna split it
Je voudrais le fendre
Lay around flip it
Le faire basculer
You be
Toi être
Screaming quit it
En train de crier pour l'arrêter
But I can quit it
Mais je peux l'arrêter
I'm just getting started
Je suis juste en train de commencer

It's the remix
C'est le remix
And I'm touch yo' body
Et je touche ton corps
And you know
Et tu sais
Them haters
Que tes ennemis
Are gonna wanna hate
Vont te détester
When they hear
Quand ils entendront
This free-style
Ce free-style

So if some honey's up in here
Alors si certaines meufs ici
That want me to touch their bodies
Veulent que je touche leurs corps
Say I doooooo (I doooooo)
Je dirai oui d'accord (oui d'accord)
And if some honey's up in here
Et si certaines meufs ici
That wanna roll out with Kellz
Veulent sortir avec Kellz
Say I doooooo (I doooooo)
Je dirai oui d'accord (oui d'accord)

Well it's the 12-Play 4th Quarter
Et bien c'est le 4ème épisode de 12 Play
Coming real soon
Ça arrive bientôt

[Chorus]
[Refrain]

[Mariah Carey]
[Mariah Carey]
Boy
Mec
You can put me on you
Tu peux m'essayer
Like a brand new white tee
Comme un nouveau T-Shirt blanc
I'll hug your body tighter
Je serrerai ton corps profondément
Than my favorite jeans
Plus que mon jean préféré ne le fait
I want you to caress me
Je veux que tu me caresses
Like a tropical breeze
Comme un air tropical
And float away with you
Et m'envoler avec toi
In the Caribbean Sea
Directions les mers des Caraïbes

If there's a camera up in here
S'il y a une caméra dans le coin
Then it's gonna leave with me when I do (I do)
Alors je l'emmènerai avec moi oui (oui)
If there's a camera up in here
S'il y a une caméra dans le coin
Then I'd best not catch this flick
Alors je préfererais ne pas retrouver cette vidéo
On YouTube (YouTube)
Sur YouTube (YouTube)
'Cause if you run your mouth and brag about
Parce que si tu ouvres ta bouche pour te vanter
This secret rendezvous
De ce rendez-vous secret
I will hunt you down
Je te traquerai
'Cause baby
Car bébé je sais gérer mes affaires
I'm up in my business
Comme une interview de Wendy
Like a Wendy interview
Mais ceci est privé
But this is private
Ça reste entre toi et moi
Between you and I