Paroles et traduction de la chanson «Dead Memories» par Slipknot
Dead Memories (Des souvenirs morts)
Je n'ai pas encore vraiment d'explication, je pense que ca parle d'une relation amoureuse qui s'est mal terminée, si quelqu'un pouvait m'aider ce serait sympa. Cette chanson sera le prochain single, après " psychosocial "
Le clip est sorti le 25 octobre 2008, on y montre Corey traversant différentes pièces ou se trouve chacun des membres du groupes ceux ci représentant chacun un péché.
Sitting in the dark, I can't forget.
Assis dans le noir, je ne peux oublier.
Even now, I realize the time I'll never get.
Même maintenant, je prends conscience du temps que je n'aurai jamais.
Another story of the Bitter Pills of Fate.
Une autre histoire des pilules amères du destin.
I can't go back again. I can't go back again
Je ne peux pas revenir a nouveau, je ne peux pas revenir a nouveau...
But you asked me to love you and I did.
Mais tu m'as demandé de t'aimer et je l'ai fait
Traded my emotions for a contract to commit.
J'ai échangé mes émotions contre un contrat a remplir
And when I got away, I only got so far.
Et quand je suis parti, je suis seulement parti si loin.
The Other Me Is Dead.
L'autre "moi" est mort
I hear his voice inside my head
J'entends sa voix a l'intérieur de ma tête.
We were never alive, and we won't be born again.
But I'll never survive with Dead Memories in my heart.
Refrain :
You told me to love you and I did.
Tied my soul into a knot and got me to submit.
Nous n'étions jamais en vie, et nous ne renaitrons pas a nouveau.
So when I got away, I only kept my scars.
Mais je ne survivrai jamais avec des souvenirs morts dans le coeur.
The Other Me Is Gone.
Des souvenirs mort dans le coeur
Now I don't know where I belong
Des souvenirs morts dans le coeur...
We were never alive, and we won't be born again.
But I'll never survive with Dead Memories in my heart.
Tu m'as demandé de t'aimer et je l'ai fait
Dead Visions in your Name.
J'ai attaché mon âme à un noeud et j'ai fini par me soumettre.
Dead Fingers in my Veins.
Alors quand je suis parti, j'ai seulement gardé mes cicatrices.
Dead Memories in my Heart
L'autre moi est parti.
Maintenant je ne sais pas ou j'appartiens
Refrain :
Nous n'étions jamais en vie, et nous ne renaitrons pas a nouveau.
Mais je ne survivrai jamais avec des souvenirs morts dans le coeur.
Des souvenirs mort dans le coeur
Des souvenirs morts dans le coeur
Des souvenirs mort dans le coeur...
Des visions mortes dans ton nom.
Des doigts morts dans les veines...
Des souvenirs mort dans le coeur
Des souvenirs morts dans le coeur
Des souvenirs mort dans le coeur
Des souvenirs morts dans le coeur...
2
4
6
le 12 août 2008 à 12h42.
Voir la vidéo de «Dead Memories»
Vos commentaires
Hem...Ma préférée de toutes,et je parle de toutes les musiques que je connais =D
Elle est super,pis le clip est trop bon x)
Enfin bref,bravo à SlipKnot =)
cet amour de la musique, transformé en contrat.
le fait de partir physiquement : en tournée ..la sensation est particulière .. on peut finir a sembler "sans attachement"
et son évolution personnelle s'est pas mal faite dans ce groupe..
pour le coup des 7 péchés : je ne saurais pas trop dire; si ce n'est que.. qu'il les aurait traversé dans sa carrière.. et que les membres sont au total 9 donc sans Corey: 8.. ce qui ne colle pas trop =S
(et niveau péchés dans l'ordre du clip je dirais, par ordre des pièces: 1=l?avarice, 2=l?orgueil, 3= ? 4=l'envie, 5=la luxure, 6=la colère 7=Luxure/paresse 8=l' acédie.
et celui qui va, une pelle à l'épaule> sans doute corey> déterrant ses "dead memories" ce qu'il a été .. dans le groupe; ou bien avant le groupe > puisqu'il arrive avec un masque sous terre; et ressort avec.
passé; de simple passionné plein de fougue; à frontman d'un des plus gros groupe de...
1= Avarice ( car on voit qu'il garde tout sont argent et qu'il y a aucun meuble ni rien dautre dans la piece)
2= la gourmandise ( car c'est le seul qu'on voit ou il y a de la nourriture )
3= la paresse ( il reste planter la a rien faire )
4=colere ou bien envie ( sa je sais pas trop pourquoi c'est le seul qui corespond )
5= Luxure ou bien lenvie ( il fait la fete avec plein de jolies fille en petite tenue mais les filles on envie que Corey reste )
6= l'orgeuil ( il ne veut pas le laisser passer)
7= luxure ( il fait une bataille d'oreiller avec plein de meuf )
8= l'acédie ( je ne comprend pas pourquoi il l'on mit la ce n'est pas un des 7 peche capitaux)
Jadore trop cette chanson c'est ma deuxieme preferer apres Psychosocial VIVE SLIPKNOT !!! :-D :-D
:-D :-D
Paul Grey je t'aime et je t'aimerais toujours , repose en paix :-( :-( :'-(
Prevenez moi si je me suis trompé !! :-/
2= la gourmandise ( car c'est le seul qu'on voit ou il y a de la nourriture )
3= la paresse ( il reste planter la a rien faire )
4= colère ( il s'énerve et casse la vitre )
5= l'envie ( les filles on envie que Corey reste )
6= l’orgueil ( il ne veut pas le laisser passer)
7= luxure ( il fait une bataille d'oreiller avec plein de filles dans une pièce de style bourgeoise )
8= l'acédie ( tout c'est pêchers ont entraînez l’acédie, enfin je crois )
voila