Paroles et traduction de la chanson «Body On Me [feat Akon And Ashanti]» par Nelly

Body On Me [feat Akon And Ashanti] (Frotte ce corps sur moi)

[Hook : Akon]
Ta demarche
Ta diction
Tu est celle qvec qui je veux passer
La nuit
Te deshabille
Et te prendre jusqu' au matin
Je sais que t' en a envie
Parce que tu bouge pour moi
Tu me donne tout ce que t' as
Secouant ce corps sur moi
Bouge pour moi
Tu me donne tout ce que t' as
Secouant ce corps sur moi

[Verse 1 : Nelly]
Comment vas tu cherie
Comment t' apelle tu ?
Tu me mate depuis tout a l' heure
Et moi pareille
Je viens juste de penser
A ce qu' on devrais faire
Dis aurevoir a tes potes
Et tirons nous en avion
T' inquiete l'attirance est reciproque
Je veux t' ameliorer
Et faire de toi plus qu' une simple conquete
Je veux qu' on est le genre de relation ou
Tu viens me voir
Quand ton mec fais l' idiot
Et quand t' a pas de tune
Et que t' est retard sur le loyer
Il a pris ta voiture
T' inquiete je m' en occupe
Hey hey tu vois oohhh
Tu vois rien ne m' echappe

Ta demarche
Ta diction
Tu est celle qvec qui je veux passer
La nuit
Te deshabille
Et te prendre jusqu' au matin
Je sais que t' en a envie
Parce que tu bouge pour moi
Tu me donne tout ce que t' as
Secouant ce corps sur moi
Bouge pour moi
Tu me donne tout ce que t' as
Secouant ce corps sur moi

[Verse 2 : Nelly]
Elle s' approche plus pres et plus pres
Et doucement et doucement hey
Je crois qu' elle sait que je bande
Et tout les hommes font "oh mon dieu"
Elle a la grande classe
Et elle sait bouge
Quand la fete sera finie
Je l' a verais en bas
Je l' attendrais
Serieux
J' ei une place pour toi
On peux le faire par deriere ohhhhhhh
On a pas besoin de s' aretter nooooooon
J' ai un truc pour toi
Meme si t' est forte
Me fais pas attendre cherie

Ta demarche
Ta diction
Tu est celle qvec qui je veux passer
La nuit
Te deshabille
Et te prendre jusqu' au matin
Je sais que t' en a envie
Parce que tu bouge pour moi
Tu me donne tout ce que t' as
Secouant ce corps sur moi
Bouge pour moi
Tu me donne tout ce que t' as
Secouant ce corps sur moi

[Verse 3 : Ashanti]
Je t' ai pecho en train de me mater
Et maintenant tu veux venir me prendre
Si je te laise l' occasion
Tu m' a promis
Que tu m' emmenerais au septieme ciel
Je te vois
Tu me vois aussi
Et si je veux
Tu veux aussi
Je me debrouille mal avec les relations
Mais je ne veux pas etre ton autre femme
Je sais que tu me veux

Ta demarche
Ta diction
Tu est celle qvec qui je veux passer
La nuit
Te deshabille
Et te prendre jusqu' au matin
Je sais que t' en a envie
Parce que tu bouge pour moi
Tu me donne tout ce que t' as
Secouant ce corps sur moi
Bouge pour moi
Tu me donne tout ce que t' as
Secouant ce corps sur moi

[Hook : Akon]
[Hook : Akon]
The way that you walkin,
Ta demarche
The way that you talkin
Ta diction
You're the one
Tu est celle qvec qui je veux passer
I want to spend the night with
La nuit
Tryna get in them draws
Te deshabille
And bang it out til the morning
Et te prendre jusqu' au matin
I can already tell you want it
Je sais que t' en a envie
Cause you shakin it all for me,
Parce que tu bouge pour moi
Givin it all to me
Tu me donne tout ce que t' as
Rubbin that body on me
Secouant ce corps sur moi
Keep on shakin it all for me,
Bouge pour moi
Givin it all to me
Tu me donne tout ce que t' as
Rubbin that body on me
Secouant ce corps sur moi

[Verse 1 : Nelly]
[Verse 1 : Nelly]
Hey how you doin mama
Comment vas tu cherie
I need to know ur name
Comment t' apelle tu ?
You givin me the eye eye
Tu me mate depuis tout a l' heure
Im givin you the same
Et moi pareille
It just hit me right now
Je viens juste de penser
What we should do today
A ce qu' on devrais faire
Go tell you friends bye bye
Dis aurevoir a tes potes
And lets go hop a plane
Et tirons nous en avion
Its no mistaken the attractions ironic
T' inquiete l'attirance est reciproque
I wanna make you someone more
Je veux t' ameliorer
Then just a a bone in my closet
Et faire de toi plus qu' une simple conquete
I wanna win that type of relationship
Je veux qu' on est le genre de relation ou
Where you wanna come hang
Tu viens me voir
When your man is trippin
Quand ton mec fais l' idiot
You say your short this month
Et quand t' a pas de tune
And your late on your rent
Et que t' est retard sur le loyer
He took your car
Il a pris ta voiture
What cha me hold this
T' inquiete je m' en occupe
Hey hey you see oohhh
Hey hey tu vois oohhh
You see lil mama outta control
Tu vois rien ne m' echappe

The way that you walkin,
Ta demarche
The way that you talkin
Ta diction
You're the one
Tu est celle qvec qui je veux passer
I want to spend the night with
La nuit
Tryna get in them draws
Te deshabille
And bang it out til the morning
Et te prendre jusqu' au matin
I can already tell you want it
Je sais que t' en a envie
Cause you shakin it all for me,
Parce que tu bouge pour moi
Givin it all to me
Tu me donne tout ce que t' as
Rubbin that body on me
Secouant ce corps sur moi
Keep on shakin it all for me,
Bouge pour moi
Givin it all to me
Tu me donne tout ce que t' as
Rubbin that body on me
Secouant ce corps sur moi

[Verse 2 : Nelly]
[Verse 2 : Nelly]
Shorty movin closer and closer
Elle s' approche plus pres et plus pres
And slower and lower yeah
Et doucement et doucement hey
I think she know she makin me hard
Je crois qu' elle sait que je bande
Got every man in the club like "Oh My God"
Et tout les hommes font "oh mon dieu"
She slicker then lody dody
Elle a la grande classe
She work her body body
Et elle sait bouge
When you done her at the party
Quand la fete sera finie
Meet me down there in the lobby
Je l' a verais en bas
And Ill be waitin on yah
Je l' attendrais
And no debatin on yah
Serieux
I got a seat for yah
J' ei une place pour toi
We can let the top back and ohhhhhhh
On peux le faire par deriere ohhhhhhh
We don't have to stop girl nooooooo
On a pas besoin de s' aretter nooooooon
I got a lil something I wanna showww
J' ai un truc pour toi
Believe me your strong
Meme si t' est forte
Lil mama please don't make me wait too long
Me fais pas attendre cherie

The way that you walkin,
Ta demarche
The way that you talkin
Ta diction
You're the one
Tu est celle qvec qui je veux passer
I want to spend the night with
La nuit
Tryna get in them draws
Te deshabille
And bang it out til the morning
Et te prendre jusqu' au matin
I can already tell you want it
Je sais que t' en a envie
Cause you shakin it all for me,
Parce que tu bouge pour moi
Givin it all to me
Tu me donne tout ce que t' as
Rubbin that body on me
Secouant ce corps sur moi
Keep on shakin it all for me,
Bouge pour moi
Givin it all to me
Tu me donne tout ce que t' as
Rubbin that body on me
Secouant ce corps sur moi

[Verse 3 : Ashanti]
[Verse 3 : Ashanti]
Now I see you lookin' at my body baby
Je t' ai pecho en train de me mater
And now you want and come and put it on me
Et maintenant tu veux venir me prendre
If i gave it to you
Si je te laise l' occasion
Cuz you promised me
Tu m' a promis
That you could make it feel like you never did
Que tu m' emmenerais au septieme ciel
Cuz I see you
Je te vois
And you see me
Tu me vois aussi
Now if i please
Et si je veux
Cuz you please me
Tu veux aussi
Now I ain't no one in no relationship
Je me debrouille mal avec les relations
And I aint tryna be the other chick
Mais je ne veux pas etre ton autre femme
I know you want it
Je sais que tu me veux

The way that you walkin,
Ta demarche
The way that you talkin
Ta diction
You're the one
Tu est celle qvec qui je veux passer
I want to spend the night with
La nuit
Tryna get in them draws
Te deshabille
And bang it out til the morning
Et te prendre jusqu' au matin
I can already tell you want it
Je sais que t' en a envie
Cause you shakin it all for me,
Parce que tu bouge pour moi
Givin it all to me
Tu me donne tout ce que t' as
Rubbin that body on me
Secouant ce corps sur moi
Keep on shakin it all for me,
Bouge pour moi
Givin it all to me
Tu me donne tout ce que t' as
Rubbin that body on me
Secouant ce corps sur moi