Paroles et traduction de la chanson «Amame» par Selena

Amame (Aime-moi)

Traduction de la chanson "Amame" de Selena.

C'est l'histoire d'une fille
Qui aime un mec et elle lui demande
De l'aimer aussi
Alors elle tente sa chance et tt

Siempre estoy pensando
Je suis toujours en train de penser
En tu amor y nada mas
A ton amour et rien de plus
Cansada de este sueño
Fatiguée de ce rêve
Quiero hacerlo realidad
Je veux le réaliser
Que sigas en mi amor estoy perdiendo el control
En continuant dans mon amour je suis en train de perdre le controle
El tiempo esta pasando y no puedo esperar
Le temps passe y je ne peux pas attendre
Porque estar sin ti
Car être sans toi
Es como no vivir
C'est comme ne pas vivre
Si tu me hicieras tuya yo seria feliz
Si tu me faisais tienne je serai heureuse

Refrain :
Refrain :
Amame
Aime-moi
Me muero por besarte, amame
Je meurs d'envie de t'embrasser, aime-moi
Amame
Aime-moi
Yo no quiero rogarte, amame
Je ne veux pas te prier, aime-moi

Casi imposible
Casiment impossible
De calmar esta pasion
De calmer cette passion
Te quiero tanto baby
Je t'aime tellement chéri
Que me duele el corazon
Que ça me blesse le coeur
Porque cuando te miro no me puedo contener
Car quand je te regarde je ne peux pas me contenir
Quisiera abrazarte pa'que sientas mi querer
Je voudrais t'enlacer pour que te ressentes mon amour
Porque estar sin ti
Car être sans toi
Es como no vivir
C'est comme ne pas vivre
Si tu me hicieras tuya yo seria feliz
Si tu me fesais tienne je serai heureuse

Refrain :
Refrain :
Amame
Aime-moi
Me muero por besarte, amame
Je meurs d'envie de t'embrasser, aime-moi
Amame
Aime-moi
Yo no quiero rogarte, amame
Je ne veux pas te prier, aime-moi